2 Tawarikh 7:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Para imam telah siap berdiri pada tempat mereka. Begitu pula orang-orang Lewi telah siap dengan alat-alat musik untuk memuliakan TUHAN, yakni alat-alat musik yang dibuat raja Daud untuk mengiringi nyanyian syukur bagi TUHAN: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!" setiap kali mereka ditugaskan Daud menyanyikan puji-pujian. Dalam pada itu para imam berdiri berhadapan dengan mereka sambil meniup nafiri, sedang segenap orang Israel berdiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Para imam telah siap berdiri pada tempat mereka. Begitu pula orang-orang Lewi telah siap dengan alat-alat musik untuk memuliakan TUHAN, yakni alat-alat musik yang dibuat raja Daud untuk mengiringi nyanyian syukur bagi TUHAN: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!" setiap kali mereka ditugaskan Daud menyanyikan puji-pujian. Dalam pada itu para imam berdiri berhadapan dengan mereka sambil meniup nafiri, sedang segenap orang Israel berdiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala imampun berdirilah pada pangkat-pangkatnya dan segala orang Lewipun dengan bunyi-bunyian Tuhan, yang telah diperbuat oleh baginda raja Daud akan memuji-muji Tuhan, sebab kemurahan-Nya kekal sampai selama-lamanya, yaitu pada masa Daud memuji Dia oleh khidmat mereka itu, dan segala imampun meniup nafirinya bertentangan dengan mereka itu dan segenap orang Israelpun adalah berdiri.

Contextual Overview

¹ And when Solomon had made an ende of praying, there came downe fire from heauen, and consumed the burnt offring and the sacrifices: & the house was filled with the glorie of the Lorde, ² And the priestes coulde not go into the house of the Lorde, because the glorie of the Lord had filled the lordes house. ³ And when al the children of Israel saw howe the fire and the glorie of the Lord came downe vpon the house, they fell downe flat vpon their faces to the earth vpon the pauement, and worshipped and confessed vnto the lord, That he is gracious, and that his mercie lasteth euer. ⁴ And the king and all the people offered sacrifices before the Lorde. ⁵ And king Solomon offered a sacrifice of twentie and two thousande oxen, and an hundred and twentie thousande sheepe: and so the king and all the people dedicated the house of God. ⁶ And the priestes wayted on their offices, & the Leuites had the instrumentes of musicke of the Lord, which king Dauid had made to confesse vnto the Lord, that his mercie lasteth euer, Dauid praysing God by the: And the priestes blew with trumpettes before them, and all they of Israel stoode. ⁷ Moreouer, Solomon halowed the middle of the court that was before the house of the Lorde, for there he offred burnt offringes: & the fat of the peace offringes, because the brasen aulter which Solomon had made, was not able to receaue the burnt offringes, and the meate offringes, and the fat. ⁸ So at the same time Solomon kept a feast of seuen dayes, and al they of Israel with him, an exceeding great congregation, euen from the entring in of Hamath vnto the riuer of Egypt. ⁹ And in the eyght day they made an assemblie: For they kept the dedication of the aulter seuen dayes, & the feast seuen dayes. ¹⁰ And the three and twentie day of the seuenth moneth he let the people depart into their tentes glad and mery in heart, for the goodnesse that the Lorde had shewed to Dauid and to Solomon, and to Israel his people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: 1 Chronicles 16:39, 1 Chronicles 16:40, 1 Chronicles 24:1-3

the Levites: 2 Chronicles 29:25, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 15:16-21, 1 Chronicles 16:4-6, 1 Chronicles 16:41, 1 Chronicles 16:42, 1 Chronicles 25:1-7, Psalms 87:7

which David: Amos 6:5

because his mercy: 2 Chronicles 7:3, 1 Chronicles 16:34, Psalms 106:1, Psalms 107:1, Psalms 118:1-4, Psalms 138:8

ministry: Heb. hand, Isaiah 52:6

the priests: 2 Chronicles 5:12, Numbers 10:1-10, Joshua 6:4, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 15:24, 1 Chronicles 16:6, 1 Chronicles 16:42

Reciprocal: Numbers 10:10 - in the day 1 Kings 8:14 - all the congregation 2 Chronicles 20:21 - Praise the Lord Nehemiah 12:27 - thanksgivings Psalms 136:1 - Give thanks Isaiah 64:11 - where Hebrews 13:15 - the sacrifice

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Gill's Notes on the Bible

And the priests waited on their offices,.... Performed them, some in offering sacrifices, others in blowing trumpets, as it may be explained from the latter part of the verse:

the Levites also with instruments of music of the Lord, which David the king had made to praise the Lord; under a divine direction, on which the Levites played to the songs of praise offered to the Lord, and by which they made music sacred to him:

because his mercy endureth for ever; which, as it was the close of their songs of praise, was the cause of them:

when David praised by their ministry; the songs sung being composed by him, and the instruments they played upon being of his invention, and used by his order:

and the priests sounded trumpets before them; or rather over against them, that is, over against the Levites, as they were singing and playing on the instruments of music:

and all Israel stood; while this sacred and delightful service was performing, they both stood up, and stood by the priests and Levites, and joined with them in praising the Lord.