Dan pada waktu itu juga Salomo mengadakan perayaan Pondok Daun selama tujuh hari, bersama-sama dengan seluruh Israel, suatu jemaah yang amat besar, dari jalan masuk ke Hamat sampai ke sungai Mesir.
Parallel Translations
Alkitab Terjemahan Baru
Dan pada waktu itu juga Salomo mengadakan perayaan Pondok Daun selama tujuh hari, bersama-sama dengan seluruh Israel, suatu jemaah yang amat besar, dari jalan masuk ke Hamat sampai ke sungai Mesir.
Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu juga dipegang Sulaiman masa raya itu tujuh hari lamanya dan segenap orang Israelpun sertanya, satu sidang yang amat besar dari pada tempat orang masuk ke Hamat sampai ke sungai Mesir.
Contextual Overview
1 And when Solomon had made an ende of praying, there came downe fire from heauen, and consumed the burnt offring and the sacrifices: & the house was filled with the glorie of the Lorde, 2 And the priestes coulde not go into the house of the Lorde, because the glorie of the Lord had filled the lordes house. 3 And when al the children of Israel saw howe the fire and the glorie of the Lord came downe vpon the house, they fell downe flat vpon their faces to the earth vpon the pauement, and worshipped and confessed vnto the lord, That he is gracious, and that his mercie lasteth euer. 4 And the king and all the people offered sacrifices before the Lorde. 5 And king Solomon offered a sacrifice of twentie and two thousande oxen, and an hundred and twentie thousande sheepe: and so the king and all the people dedicated the house of God. 6 And the priestes wayted on their offices, & the Leuites had the instrumentes of musicke of the Lord, which king Dauid had made to confesse vnto the Lord, that his mercie lasteth euer, Dauid praysing God by the: And the priestes blew with trumpettes before them, and all they of Israel stoode. 7 Moreouer, Solomon halowed the middle of the court that was before the house of the Lorde, for there he offred burnt offringes: & the fat of the peace offringes, because the brasen aulter which Solomon had made, was not able to receaue the burnt offringes, and the meate offringes, and the fat. 8 So at the same time Solomon kept a feast of seuen dayes, and al they of Israel with him, an exceeding great congregation, euen from the entring in of Hamath vnto the riuer of Egypt. 9 And in the eyght day they made an assemblie: For they kept the dedication of the aulter seuen dayes, & the feast seuen dayes. 10 And the three and twentie day of the seuenth moneth he let the people depart into their tentes glad and mery in heart, for the goodnesse that the Lorde had shewed to Dauid and to Solomon, and to Israel his people.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
kept: Leviticus 23:34-43, Numbers 29:12-38, Deuteronomy 16:13-15, 1 Kings 8:65, Nehemiah 8:13-18, Zechariah 14:16-19, John 7:2, John 7:27-39
a very great: 2 Chronicles 30:13
from the entering: That is, from one extremity of the land to another; Hamath being situated on the north, and the river of Egypt on the south. Genesis 15:18, Numbers 34:5-8, Joshua 13:3-5, 1 Kings 4:21-25, Amos 6:14
Reciprocal: Leviticus 23:36 - the eighth Judges 14:12 - the seven 1 Kings 8:2 - at the feast 2 Chronicles 5:3 - in the feast 2 Chronicles 35:7 - Josiah Nehemiah 8:17 - had not Esther 1:5 - seven days Ezekiel 36:38 - as the flock Ezekiel 45:25 - In the seventh
Gill's Notes on the Bible
Barnes' Notes on the Bible
Solomon kept the feast - i. e., Solomon kept at this same time, not the Feast of the Dedication only, but also the Feast of tabernacles. The former lasted seven days, from the 8th of Tisri to the 15th, the latter also seven days, from the 15th to the 22nd. On the day following the people were dismissed 2 Chronicles 7:10.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 7:8. The entering in of Hamath — "From the entrance of Antioch to the Nile of Egypt." - Targum.
