2 Korintus 6:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dalam menanggung dera, dalam penjara dan kerusuhan, dalam berjerih payah, dalam berjaga-jaga dan berpuasa;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dalam menanggung dera, dalam penjara dan kerusuhan, dalam berjerih payah, dalam berjaga-jaga dan berpuasa;

Alkitab Terjemahan Lama
dengan kena sesah, dengan kena penjara, dengan kena berbagai-bagai huru-hara, dengan berlelah, dengan berjaga, dengan puasa;

Contextual Overview

¹ We also as helpers exhorte you, that ye receaue not the grace of God in vayne. ² For he saith: I haue heard thee in a tyme accepted, and in the day of saluation haue I suckoured thee. Beholde, nowe is that accepted tyme, beholde nowe is that day of saluation: ³ Let vs geue none occasion of euyll in any thyng, that the ministerie be not blamed: ⁴ But in all thynges let vs behaue our selues as ye ministers of God, in much pacience, in afflictions, in necessities, in anguisshes, ⁵ In stripes, in prisonmentes, in strifes, in labours, ⁶ In watchynges, in fastinges, in purenesse, in knowledge, in long suffryng, in kyndnesse, in the holy ghost, in loue vnfaigned: ⁷ In the worde of trueth, in the power of God, by the armour of righteousnes, of the ryght hande and on the lefte, ⁸ By honour and dishonour, by euyll report and good report, as deceauers and yet true, ⁹ As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled, ¹⁰ As sorowyng, and yet alway merie: as poore, and yet make many riche: as hauyng nothyng, and yet possessyng all thynges.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stripes: 2 Corinthians 11:23-25, Deuteronomy 25:3, Isaiah 53:5, Acts 16:23

imprisonments: 1 Kings 22:27, 2 Chronicles 16:10, Jeremiah 33:1, Jeremiah 37:15, Jeremiah 37:16, Jeremiah 38:6, Matthew 14:3, Matthew 14:10, Acts 5:18, Acts 12:4, Acts 12:5, Acts 16:24, Acts 22:24, Acts 23:35, Acts 24:27, Acts 26:10, Acts 26:29, Acts 28:16, Acts 28:17, Acts 28:30, Ephesians 3:1, Philippians 1:13, 2 Timothy 1:8, 2 Timothy 2:9, Hebrews 11:36, Hebrews 13:23, Revelation 2:10

in tumults: or, in tossings to and fro, 2 Corinthians 1:8-10, Acts 14:19, Acts 17:5, Acts 18:12-17, Acts 19:23-34, Acts 21:27-35, Acts 22:23, Acts 23:10

labours: 2 Corinthians 11:23, 1 Corinthians 15:10, 1 Thessalonians 2:9, 1 Timothy 4:10

watchings: 2 Corinthians 11:27, Ezekiel 3:17, Mark 13:34-37, Acts 20:31, 2 Timothy 4:5, Hebrews 13:17

fastings: Matthew 9:15, Acts 13:3, Acts 14:23, 1 Corinthians 7:5

Reciprocal: Matthew 6:16 - when Mark 2:20 - and Mark 9:29 - fasting Acts 13:2 - fasted Acts 16:19 - they Acts 16:22 - the magistrates 1 Corinthians 4:11 - unto 1 Corinthians 9:27 - I keep Colossians 1:29 - labour James 5:7 - Be patient Revelation 2:3 - hast laboured

Cross-References

Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:

Genesis 6:3
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.

Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 6:19
And of euery lyuyng thyng of all fleshe, a payre of euery one shalt thou bryng into the arke to kepe them alyue with thee, they shalbe male & female.

Genesis 6:20
Of fethered foules also after their kinde, and of all cattell after their kinde: of euery worme of the earth after his kynde, two of euery one shall come vnto thee, to kepe [them] alyue.

Genesis 6:21
And take thou with thee of all meate that is eaten, and thou shalt lay it vp with thee, that it may be meate for thee and them.

Genesis 8:21
And the Lorde smelled a sweete [or quiet] sauour, and the Lord sayde in his heart: I wyll not hencefoorth curse the grounde any more for mans sake, for the imagination of mans heart is euyll [euen] from his youth: neyther wyll I smyte any more euery thyng lyuyng, as I haue done.

Genesis 13:13
But the men of Sodome [were] wicked, and exceedyng sinners agaynst the Lorde.

Deuteronomy 29:19
So that when he heareth the wordes of this othe, he blesse hym selfe in his heart, saying: I shall haue peace, I wyll walke in the meanyng of myne owne heart: to put the drunken to the thirstie.

Gill's Notes on the Bible

In stripes,.... As the Apostle Paul particularly was, who was thrice beaten with rods, and five times scourged by the Jews with the scourge of forty stripes save one.

In imprisonments; under which are included bonds, in which they often were for the Gospel of Christ:

in tumults; and uproars of the people, when their lives were frequently in imminent danger: or "in tossings to and fro"; being drove from place to place through the fury of their enemies;

in labours; in a laborious ministry of the word, and administration of ordinances; or by labouring with their own hands to supply their necessities:

in watchings; being obliged to work night and day at their hand labour, and in preaching, praying, and singing psalms; which exercises they were often employed in at midnight:

in fastings; by which are meant not voluntary, but involuntary ones, through want of food to eat.

Barnes' Notes on the Bible

In stripes - In this verse, Paul proceeds to specifications of what he had been called to endure. In the previous verse, he had spoken of his afflictions in general terms. In this expression, he refers to the fact that he and his fellow-laborers were scourged in the synagogues and cities as if they had been the worst of people. In 2 Corinthians 11:23-25, Paul says that he had been scourged five times by the Jews, and had been thrice beaten with rods. See the notes on that place.

In imprisonments - As at Philippi; Acts 16:24 ff. It was no uncommon thing for the early preachers of Christianity to be imprisoned.

In tumults - Margin, “Tossing to and fro.” The Greek word (ἀκαταστασία akatastasia) denotes properly “instability,” thence disorder, tumult, commotion. Here it means that in the various tumults and commotions which were produced by the preaching of the gospel, Paul endeavored to act as became a minister of God. Such tumults were excited at Corinth Acts 18:6; at Philippi Acts 16:19-20; at Lystra and Derbe Acts 14:19; at Ephesus Acts 19:0, and in various other places. The idea is, that if the ministers of religion are assailed by a lawless mob, they are to endeavor to show the spirit of Christ there, and to evince all patience, and to do good even in such a scene. Patience and the Christian spirit may often do more good in such scenes than much preaching would do elsewhere.

In labors - Referring probably to the labors of the ministry, and its incessant duties, and perhaps also to the labors which they performed for their own support, as it is well known that Paul and probably also the other apostles, labored often to support themselves.

In watchings - In wakefulness, or lack of sleep. He probably refers to the fact that in these arduous duties, and in his travels, and in anxious cares for the churches, and for the advancement of religion, he was often deprived of his ordinary rest. He refers to this again in 2 Corinthians 11:27.

In fastings - Referring probably not only to the somewhat frequent fasts to which he voluntarily submitted as acts of devotion, but also to the fact that in his travels, when abroad and among strangers, he was often destitute of food. To such trials, those who traveled as Paul did, among strangers, and without property, would be often compelled to submit; and such trials, almost without number, the religion which we now enjoy has cost. It at first cost the painful life, the toils, the anxieties, and the sufferings of the Redeemer; and it has been propagated and perpetuated amidst the deep sorrows, the sacrifices, and the tears and blood of those who have contributed to perpetuate it on earth. For such a religion, originated, extended, and preserved in such a manner, we can never express suitable gratitude to God. Such a religion we cannot overestimate in value; and for the extension and perpetuity of such a religion, we also should be willing to practice unwearied self denial.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 6:5. In stripes, in imprisonments — Of these the history of the Acts of the Apostles gives ample testimony; and there were doubtless many instances of persecution in various forms which are not on record.

In tumults — ακαταστασιαις. Insurrections raised against them because of the Gospel. It is more natural to understand the word thus, than of agitations, or tossings to and fro in consequence of their unsettled state of life; or because of persecution, which obliged them to flee from place to place.

In labours — Both with our own hands to provide for ourselves the necessaries of life, that we might not be chargeable to others; and in labours to spread the Gospel of God through all countries where his providence opened our way.

In watchings — Passing many nights without sleep or rest.

In fastings — Partly constrained through want of food; and partly voluntary, as a means of obtaining an increase of grace both for ourselves and for the Churches.