2 Yohanes 1:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku sangat bersukacita, bahwa aku mendapati, bahwa separuh dari anak-anakmu hidup dalam kebenaran sesuai dengan perintah yang telah kita terima dari Bapa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku sangat bersukacita, bahwa aku mendapati, bahwa separuh dari anak-anakmu hidup dalam kebenaran sesuai dengan perintah yang telah kita terima dari Bapa.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka aku sangat bersukacita sebab telah kudapati beberapa orang anak-anakmu yang melakukan dirinya di dalam kebenaran, sebagaimana hukum yang sudah kita terima daripada Bapa itu.

Contextual Overview

¹ The elder to the elect Lady & her chyldren, whom I loue in the trueth: and not I only, but also all that haue knowen ye trueth: ² For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer: ³ Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue. ⁴ I reioyced greatly, that I founde of thy chyldren walkyng in trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rejoiced: Philippians 4:10, 1 Thessalonians 2:19, 1 Thessalonians 2:20, 1 Thessalonians 3:6-10, 3 John 1:3, 3 John 1:4

walking: Hosea 14:9, Malachi 2:6, Galatians 2:14, Ephesians 5:2, Ephesians 5:8, 1 John 1:6, 1 John 1:7, 1 John 2:6

Reciprocal: Psalms 26:3 - and Psalms 86:11 - I will Psalms 119:30 - chosen Proverbs 23:15 - if Proverbs 27:11 - be wise Romans 1:12 - that I may Romans 6:17 - But Romans 13:13 - us 1 Corinthians 13:6 - rejoiceth 1 Corinthians 13:13 - the greatest 2 Corinthians 1:3 - the Father of our 2 Corinthians 7:7 - but Philippians 1:4 - with Philippians 2:2 - Fulfil 1 Thessalonians 3:7 - we were Philemon 1:7 - great joy

Cross-References

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:18
And to rule the day and nyght, and to make difference betweene the lyght and the darknesse: and God saw that it was good.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Ecclesiastes 2:13
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.

Ecclesiastes 11:7
The light is sweete, and a pleasaunt thing is it for the eyes to looke vpon the sunne.

Gill's Notes on the Bible

I rejoiced greatly that I found of thy children,.... Not all, but some of them; for good parents have not always good children, or at least not all of them; Adam had a Cain, Abraham an Ishmael, and Isaac an Esau: God is pleased to show his discriminating grace in tribes and families, by taking some, and leaving others: it is a great mercy when any are called by grace, and instead of the fathers are the children: and this was the case of some of the children of this elect lady, they were

walking in the truth: in Christ, the truth, by faith, as they had received him; and in the truth of the Gospel, as they had embraced and professed it; they abode in it, and by it, and made a proficiency in the knowledge of it, which may be signified by walking, that being a progressive action: as also they walked according to it, and as became it; and likewise they walked in the truth of Gospel worship, discipline, and ordinances:

as we have received a commandment from the Father; and which has been made known by Jesus Christ, as his mind and will. Now as it is matter of joy and gladness to godly parents when their children walk in the paths of faith, truth, and holiness, so it is also to ministers of the Gospel, as well as to the angels in heaven; it gives them an inward pleasure and joy, and which is not only expressed by them, to such children and their parents, but is also abundant by many thanksgivings unto God.

Barnes' Notes on the Bible

I rejoiced greatly that I found ... - That I learned this fact respecting some of thy children. The apostle does not say how he had learned this. It may have been that he had become personally acquainted with them when they were away from their home, or that he had learned it from others. The word used εὕρηκα heurēka would apply to either method. Grotius supposed that some of the sons had come to Ephesus on business, and that John had become acquainted with them there.

Of thy children walking in truth - That is, true Christians; living in accordance with the truth, for this constitutes the essence of religion. The expression used here, “of thy children,” (ἐκ τῶν τέκνων ek tōn teknōn,) means some of thy children; implying that he knew of a part of them who were true Christians. This is clear from the Greek construction, because:

(a)If he had meant to say that he had found them all to be of this description, the sentiment would have been directly expressed, “thy children;” but as it is, some word is necessary to be understood to complete the sense; and,

(b)The same thing is demanded by the fact that the participle used (“walking” - περιπατοῦντας peripatountas) is in the accusative case.

If he had referred to them all, the participle would have been in the genitive, agreeing with the word “children,” (τῶν περιπατοῦντων tōn peripatountōn) - Lucke. Whether the apostle means to say that only a part of them had in fact embraced the gospel, or that he had only known that a part of them had done it, though the others might have done it without his knowledge, is not quite clear, though the former supposition appears to be the correct one, for if they had all become Christians it is to be presumed that he would have been informed of it. The probability seems to be that a part of her children only were truly pious, though there is no evidence that the others were otherwise than correct in their moral conduct. If there had been improper conduct in any of her other children, John was too courteous, and too delicate in his feelings, to allude to so disagreeable a circumstance. But “if that pious lady,” to use the language of Benson, “had some wicked children, her lot was not unique. Her consolation was that she had some who were truly good. John commended those who were good, in order to excite them in the most agreeable manner to persevere.”

As we have received a commandment from the Father - That is, as he has commanded us to live; in accordance with the truth which he has revealed. The “Father,” in the Scripture, is everywhere represented as the Source of law.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 John 1:4. That I found of thy children walking in truth — I have already supposed this Christian matron to be mother of a family, probably a widow, for no mention is made of her husband; and that she was also a deaconess in the church, and one in those house the travelling evangelists preached, and there they were entertained. The children mentioned here may either be her own children, or those members of the Church which were under her care, or some of both. The apostle was glad to find, probably by an epistle sent from herself to him, or from the information of some of the itinerant evangelists, that the work of God was prospering in the place where she lived, and also in her own household. He does not say that all were walking in the truth, but εκτωντεκνων, some of her children; there was a growing and spreading work, and there were many adversaries who strove to pervert them who had already believed, and perhaps were successful in drawing several away from their simplicity.