2 Raja-raja 10:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selanjutnya Yehu berkata: "Tentukanlah hari raya perkumpulan kudus bagi Baal!" Lalu mereka memaklumkannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selanjutnya Yehu berkata: "Tentukanlah hari raya perkumpulan kudus bagi Baal!" Lalu mereka memaklumkannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu, maka kata Yehu: Sucikanlah bagi Baal suatu hari raya. Maka dicanangkan oranglah akan dia.

Contextual Overview

¹⁵ And when he was departed thence, he met with Iehonadab the sonne of Rechab comming against him, and he blessed him, & sayde to him: Is thyne heart right, as myne heart is true with thine? And Iehonadab aunswered: Yea that it is. Then geue me thyne hand. And when he had geuen him his hande, he toke him vp to him into the charet, ¹⁶ And sayde: Come with me, and see the zeale that I haue for the Lord. And so they made him ride in his charet. ¹⁷ And when he came to Samaria, he slue al that remained vnto Ahab in Samaria, till he had wiped him out, accorcording to the saying of the Lord which he spake to Elias. ¹⁸ And Iehu gathered all the people together, and sayd vnto them: Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him more. ¹⁹ Now therfore call vnto me all the prophetes of Baal, all such as serue him, and al his priestes, & let none be lacking: For I haue a great sacrifice to do to Baal, & therefore whosoeuer is missed he shall not lyue. But Iehu dyd it for a sutteltie, to the intent that he might destroy the seruauntes of Baal. ²⁰ And Iehu sayde: Proclayme an holy conuocation for Baal. And they proclaymed it. ²¹ And Iehu sent vnto all Israel, and al the seruauntes of Baal came, that there was not a man left behind that came not: And they came into the house of Baal, and the house of Baal was full from one ende to another. ²² And he sayde vnto him that was the keper of the vestrie: Bring foorth garmentes for all the seruauntes of Baal. And he brought them out garmentes. ²³ And when Iehu went with Iehonadab the sonne of Rechab into the house of Baal, he sayd vnto the seruauntes of Baal: Searche, & loke that ther be here with you none of the seruauntes of the Lord, but the seruauntes of Baal only. ²⁴ And when they went in to offer sacrifice and burnt offring, Iehu appoynted foure score men without, and sayde: If any of ye men whom I haue brought vnder your handes escape, he that letteth him go, shall dye for him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proclaim: Heb. Sanctify, 1 Kings 18:19, 1 Kings 18:20, 1 Kings 21:12, Joel 1:14

Reciprocal: Exodus 32:5 - made proclamation Leviticus 23:2 - proclaim Numbers 22:22 - God's 2 Kings 3:3 - he cleaved Joel 2:15 - sanctify Romans 11:4 - Baal

Cross-References

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:6
The children of Ham, Chus: and Mizraim, and Phut, and Chanaan.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

And Jehu said, proclaim a solemn assembly for Baal,.... Such as with the Jews was an holy convocation, when they were forbidden and restrained from doing any work on that day; and such a day Jehu would have appointed and proclaimed for Baal, that the people might be at leisure to attend:

and they proclaimed it; according to his order, in Samaria.

Barnes' Notes on the Bible

A solemn assembly - Jehu applies to his proposed gathering the sacred name assigned in the Law to the chiefest festivals of Yahweh (see Leviticus 23:36; Numbers 29:35; Deuteronomy 16:8).