2 Raja-raja 11:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bersukarialah seluruh rakyat negeri dan amanlah kota itu, setelah Atalya mati dibunuh dengan pedang di istana raja.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bersukarialah seluruh rakyat negeri dan amanlah kota itu, setelah Atalya mati dibunuh dengan pedang di istana raja.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala anak bumipun bersuka-sukaanlah dan segala orang isi negeripun bersentosalah, setelah sudah dibunuhnya akan Atalia dengan pedang di dalam istana baginda.

Contextual Overview

¹⁷ And Iehoiada made a bond betweene the Lorde and the king and the people, that they should be the Lordes people, and also betweene the king and the people. ¹⁸ And all the people of the lande went into the house of Baal, and destroyed it, his aulters also, and his images brake they downe lustylie, and slue Mathan the priest of Baal before the aulters: And the priest set watch ouer the house of the Lorde. ¹⁹ And toke the rulers ouer hundredes, the captaines, and them of the gard, and all the people of the lande, and they brought the king from the house of the Lorde, and came by the way of the gate of them of the gard to the kings palace, and he sat him downe on the seate of the kinges. ²⁰ And all the people of the lande reioyced, and the citie was in quiet: And they slue Athalia with the sword, beside the kinges palace. ²¹ Seuen yeres olde was Iehoas when he began to raigne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rejoiced: 2 Kings 11:14, 2 Chronicles 23:21, Proverbs 11:10, Proverbs 29:2

slew Athaliah: 2 Kings 11:15

Reciprocal: 1 Kings 1:40 - rejoiced 1 Chronicles 12:40 - there was joy

Cross-References

Luke 3:35
Which was ye sonne of Saruch, which was the sonne of Ragau, whiche was the sonne of Phaleg, which was ye sonne of Heber, which was the sonne of Sala:

Gill's Notes on the Bible

And all the people of the land rejoiced,.... That one of the house of David was set upon the throne, which they might fear was extinct, as it very near was; the lamp of David was almost quenched, only this single life left, from whom a line of kings proceeded, and the King Messiah; the promise of God cannot fail see Psalms 132:11, this occasioned great joy:

and the city was quiet: was very easy at, yea, pleased with, the dethroning and death of Athaliah; there was no tumult on account thereof, nor such disturbances as she occasioned in her life:

and they slew Athaliah with the sword beside the king's house; as related in 2 Kings 11:16 where she was buried, or what became of her carcass, is not said; some have thought she was cast into the brook Kidron, because Josephus says h Jehoiada ordered her to be had into that valley, and there slain.

h Antiqu. l. 9. c. 7. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

They slew Athaliah with the sword - This is one of the many little repetitions which mark the manner of the writer, and which generally contain some little point which has not been mentioned before (compare 2 Kings 11:16).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 11:20. The people - rejoiced — They were glad to get rid of the tyranny of Athaliah.

And the city was in quiet — She had no partisans to rise up and disturb the king's reign.