2 Raja-raja 15:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selebihnya dari riwayat Azarya, dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selebihnya dari riwayat Azarya, dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Azarya dan segala perbuatannya, bukankah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja orang Yehuda?

Contextual Overview

¹ In the twentie and seuenth yere of Ieroboam king of Israel, began Azaria sonne of Amazia king of Iuda to raigne. ² Sixteene yeres olde was he when he was made king, and he raigned two and fiftie yeres in Hierusalem: and his mothers name was Iecholiahu, of Hierusalem. ³ And he did that which was right in the sight of the Lorde, according to all thinges as did his father Amaziahu. ⁴ Saue that the high places were not put a way: For the people offered and burnt incense still on the high places. ⁵ And the Lorde smote the king, and he was a leaper vnto the day of his death, and dwelt in a seuerall house at libertie: and Iotham the kinges sonne gouerned the palace, and iudged the people of the lande. ⁶ The rest of the wordes that concerne Azaria, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ⁷ And so Azaria slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the citie of Dauid, and Iotham his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Azariah: Dr. Kennicott complains loudly here of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew manuscript relieves us here, by reading truly, in 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6, 2 Kings 15:7, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true:

1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses.

2. Because the printed text itself has it so in 2 Kings 15:32 and 2 Kings 15:34 of this very chapter.

3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles.

4. Because it is not זבסיבע, Azarias, but זיבע, Ozias (Uzziah) in St. Matthew's genealogy.

they not written: 2 Kings 14:18, 2 Chronicles 26:5-15

Reciprocal: 2 Kings 8:23 - General 2 Kings 15:36 - the rest 2 Kings 16:19 - General 2 Kings 20:20 - the book 2 Chronicles 26:23 - slept

Cross-References

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 15:14
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.

Genesis 15:20
And the Hethites, and the Perizites, and the Giauntes,

Psalms 106:31
And that was imputed vnto hym for righteousnesse: in generation and generation for euermore.

Romans 4:9
Came [this] blessednes then vpon the circumcision, or vpon the vncircumcision also? For we say, that fayth was reckened to Abraham for ryghteousnes.

Romans 4:11
And he receaued the signe of circumcision, as the seale of the ryghteousnesse of fayth, whiche he had yet beyng vncircumcised, that he shoulde be the father of al them that beleue, though they be not circumcised, that ryghteousnes myght be imputed vnto them also.

2 Corinthians 5:19
For God was in Christe, reconciling the worlde to hym selfe, not imputyng their sinnes vnto them, and hath committed to vs the preachyng of the atonement.

Hebrews 11:8
By fayth Abraham when he was called, obeyed, to go out into a place whiche he shoulde afterwarde receaue to inheritaunce: and he went out, not knowyng whyther he shoulde go.

Gill's Notes on the Bible

And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?] In the history of the reigns of those kings; some of them are recorded in the canonical book of the Chronicles, 2 Chronicles 26:1 and some were written by the prophet Isaiah, 2 Chronicles 26:22.