2 Raja-raja 23:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebelum dia tidak ada raja seperti dia yang berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatinya, dengan segenap jiwanya dan dengan segenap kekuatannya, sesuai dengan segala Taurat Musa; dan sesudah dia tidak ada bangkit lagi yang seperti dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebelum dia tidak ada raja seperti dia yang berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatinya, dengan segenap jiwanya dan dengan segenap kekuatannya, sesuai dengan segala Taurat Musa; dan sesudah dia tidak ada bangkit lagi yang seperti dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dahulu dari pada baginda seorang rajapun tiada seperti baginda, yang bertobat kepada Tuhan dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya dan dengan segenap kuasanya akan menurut segala bunyi taurat nabi Musa, dan kemudian dari pada bagindapun tiada bangun seorang taranya.

Contextual Overview

²⁵ Lyke vnto him was there no king before him that turned to the Lorde with all his heart, with all his soule, and all his might, according to all the lawe of Moyses, neither after him arose ther any such as he. ²⁶ Notwithstanding, the Lorde turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angry against Iuda, because of all the prouocations that Manasse had prouoked him withall. ²⁷ And the Lorde sayde: I wyll put Iuda also out of my sight, as I haue done away Israel, and wyll cast of this citie Hierusalem which I haue chosen, and the house of which I sayde, My name shall be there. ²⁸ The rest of the wordes that concerne Iosia, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ²⁹ In his dayes Pharao Necho king of Egypt went vp against the king of Assyria to the riuer of Euphrates: And king Iosia went against him, and was slaine of him at Megiddo when he had seene him. ³⁰ And his seruauntes carryed him dead from Megiddo, and brought him to Hierusalem, & buryed him in his owne sepulchre: And the people of the lande toke Iehoahaz the sonne of Iosia, and annoynted him, and made him king in his fathers steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3363-3394, bc 641-610

unto him: 2 Kings 18:5

that turned: 2 Kings 23:3, Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 6:5, 1 Kings 2:4, 1 Kings 8:48, 1 Kings 15:5, Jeremiah 29:13

according: Nehemiah 10:29, Malachi 4:4, John 1:17, John 7:19

Reciprocal: 1 Kings 21:25 - But there Job 1:8 - none Jeremiah 22:15 - thy Hebrews 11:38 - whom

Gill's Notes on the Bible

And like unto him was there no king before him,.... The same is said of Hezekiah, 2 Kings 18:5, Hezekiah might excel him in some things, as Josiah might excel Hezekiah in others:

that turned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his might; with such sincerity, heartiness, zeal, and constancy:

according to all the law of Moses; having respect to every commandment, especially relative to worship, with the greatest precision and exactness:

neither after him arose there any like him; for all to the captivity were wicked princes.

Barnes' Notes on the Bible

And like unto him ... - See 2 Kings 18:5 note. We must not press the letter of either passage, but regard both kings as placed among the very best of the kings of Judah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 23:25. Like unto him was there no king — Perhaps not one from the time of David; and, morally considered, including David himself, none ever sat on the Jewish throne, so truly exemplary in his own conduct, and so thoroughly zealous in the work of God. David was a greater but not a better man than Josiah.