2 Raja-raja 23:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berfirmanlah TUHAN: "Juga orang Yehuda akan Kujauhkan dari hadapan-Ku seperti Aku menjauhkan orang Israel, dan Aku akan membuang kota yang Kupilih ini, yakni Yerusalem, dan rumah ini, walaupun Aku telah berfirman tentangnya: Nama-Ku akan tinggal di sana!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berfirmanlah TUHAN: "Juga orang Yehuda akan Kujauhkan dari hadapan-Ku seperti Aku menjauhkan orang Israel, dan Aku akan membuang kota yang Kupilih ini, yakni Yerusalem, dan rumah ini, walaupun Aku telah berfirman tentangnya: Nama-Ku akan tinggal di sana!"

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Tuhan telah berfirman demikian: Bahwa Aku akan menghapuskan orang Yehuda dari hadapan hadirat-Ku, seperti sudah Kuhapuskan orang Israel, karena jemulah Aku akan negeri ini, yaitu akan Yeruzalem, yang telah Kupilih, dan akan rumah yang ada firman-Ku akan halnya demikian: Nama-Ku akan ada di sana.

Contextual Overview

²⁵ Lyke vnto him was there no king before him that turned to the Lorde with all his heart, with all his soule, and all his might, according to all the lawe of Moyses, neither after him arose ther any such as he. ²⁶ Notwithstanding, the Lorde turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angry against Iuda, because of all the prouocations that Manasse had prouoked him withall. ²⁷ And the Lorde sayde: I wyll put Iuda also out of my sight, as I haue done away Israel, and wyll cast of this citie Hierusalem which I haue chosen, and the house of which I sayde, My name shall be there. ²⁸ The rest of the wordes that concerne Iosia, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ²⁹ In his dayes Pharao Necho king of Egypt went vp against the king of Assyria to the riuer of Euphrates: And king Iosia went against him, and was slaine of him at Megiddo when he had seene him. ³⁰ And his seruauntes carryed him dead from Megiddo, and brought him to Hierusalem, & buryed him in his owne sepulchre: And the people of the lande toke Iehoahaz the sonne of Iosia, and annoynted him, and made him king in his fathers steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will remove: 2 Kings 17:18, 2 Kings 17:20, 2 Kings 18:11, 2 Kings 21:13, 2 Kings 24:3, 2 Kings 25:11, Deuteronomy 29:27, Deuteronomy 29:28, Ezekiel 23:32-35

out of my sight: Psalms 51:11, Jeremiah 31:37, Jeremiah 33:24, Lamentations 2:7

My name: 2 Kings 21:4, 2 Kings 21:7, 1 Kings 8:29, 1 Kings 9:3

Reciprocal: 1 Kings 8:16 - my name 1 Kings 11:13 - for Jerusalem's 2 Kings 21:11 - Because 2 Kings 24:2 - according 2 Kings 25:21 - So Judah 2 Chronicles 34:24 - I will bring Isaiah 24:5 - because Isaiah 26:15 - thou hadst Jeremiah 15:4 - because Jeremiah 32:31 - that I Jeremiah 52:27 - Thus Zephaniah 2:2 - the decree Romans 11:1 - Hath God

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel. Not from his all seeing eye, but from being the object of his special care and protection; the meaning is, that he would suffer them to he carried out of their land into captivity as Israel was; this he had said in his heart, was determined upon; the decree was gone forth, and it was irrevocable:

and will cast off this city Jerusalem which I have chosen: for the place of his worship, the people having forsaken his worship there, and followed after idols:

and the house of which I said, my name shall be there; the temple, called after his name, and where his name was to be, and had been, called upon.

Barnes' Notes on the Bible

It added to the guilt of Judah that she had had the warning of her sister Israel’s example, and had failed to profit by it.