2 Raja-raja 24:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

TUHAN menyuruh gerombolan-gerombolan Kasdim, gerombolan-gerombolan Aram, gerombolan-gerombolan Moab dan gerombolan-gerombolan bani Amon melawan Yoyakim; Ia menyuruh mereka melawan Yehuda untuk membinasakannya sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan para hamba-Nya, yaitu para nabi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
TUHAN menyuruh gerombolan-gerombolan Kasdim, gerombolan-gerombolan Aram, gerombolan-gerombolan Moab dan gerombolan-gerombolan bani Amon melawan Yoyakim; Ia menyuruh mereka melawan Yehuda untuk membinasakannya sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan para hamba-Nya, yaitu para nabi.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkan Tuhan segala tentara orang Kasdim dan tentara orang Syam dan tentara orang Moabi dan tentara bani Ammon mendatangi dia, disuruhkannya mereka itu sekalian melanggar negeri Yehuda dan membinasakan dia, setuju dengan firman Tuhan yang telah dikatakan-Nya dengan lidah hamba-Nya, yaitu segala nabi.

Contextual Overview

¹ In his dayes came Nabuchodonosor king of Babylon vp, & Iehoakim became his seruaunt three yeres: and then turned, and rebelled against him. ² And the Lord sent against him bandes of the Chaldes, and bandes of the Syrians, and bandes of the Moabites, and bandes of the Ammonites: and sent them against Iuda to destroye it, according to the saying of the Lorde which he spake by his seruauntes the prophetes. ³ Onely at the bidding of the Lorde happened it so to Iuda, to put them out of his sight for the sinnes of Manasse, according to all that he did. ⁴ And for the innocent blood that he shed, and filled Hierusalem with innocent blood: and the Lorde would not be reconciled. ⁵ The rest of the wordes that concerne Iehoakim, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ⁶ And so Iehoakim slept with his fathers: and Iehoachin his sonne raigned in his steade. ⁷ And the king of Egypt came no more out of his lande: For the king of Babylon had taken from the ryuer of Egypt vnto the ryuer of Euphrates, all that pertayned to the king of Egypt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: 2 Kings 6:23, 2 Kings 13:20, 2 Kings 13:21, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 28:50, 2 Chronicles 33:11, Job 1:17, Isaiah 7:17, Isaiah 13:5, Jeremiah 35:11, Ezekiel 19:8

according: 2 Kings 20:17, 2 Kings 21:12-14, 2 Kings 23:27, Isaiah 6:11, Isaiah 6:12, Jeremiah 25:9, Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:20, Jeremiah 32:28, Micah 3:12

his: Heb. the hand of his

Reciprocal: 2 Kings 21:14 - the remnant 2 Kings 23:26 - Notwithstanding 2 Chronicles 36:6 - came up 2 Chronicles 36:17 - he brought Ezra 5:12 - into the hand Nehemiah 4:7 - the Ammonites Job 20:22 - every hand Ecclesiastes 4:14 - also Jeremiah 5:10 - ye up Jeremiah 6:3 - they shall Jeremiah 12:9 - the birds Jeremiah 25:1 - in the Jeremiah 26:5 - my Jeremiah 34:22 - I will command Jeremiah 36:1 - General Jeremiah 49:1 - their king Jeremiah 52:28 - in the Lamentations 1:17 - commanded Ezekiel 16:27 - daughters Ezekiel 23:23 - the Chaldeans Daniel 1:1 - General Amos 1:13 - and for Micah 5:1 - gather Habakkuk 1:6 - I raise Habakkuk 3:16 - he will Zechariah 2:8 - the nations

Cross-References

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 24:4
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isahac.

Genesis 24:6
To whom Abraham aunswered: beware that thou bring not my sonne thyther agayne.

Genesis 24:8
Neuerthelesse, if the woman wyl not folowe thee, then shalt thou be cleare from this my othe: onlye bring not my sonne thyther agayne.

Genesis 24:9
And the seruaunt put his hand vnder the thigh of Abraham his maister, and sware to hym as concernyng yt matter.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 44:1
And he commaunded the ruler of his house, saying: fill the mens sackes with foode, as much as they can cary, & put euery mans mony in his sackesmouth:

Genesis 47:29
When the tyme drewe nye that Israel must dye, he sent for his sonne Ioseph and sayde vnto him: If I haue founde grace in thy syght, oh put thy hande vnder my thygh, and deale mercifully and truly with me, that thou bury me not in Egypt.

1 Chronicles 29:24
And all the lordes and men of power, and all the sonnes of king Dauid, submitted them selues, & were vnder king Solomon.

1 Timothy 5:17
The elders that rule well are worthy of double honour, most speciallye they which labour in the worde & teachyng.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord sent against him,.... By Nebuchadnezzar, against whom he rebelled:

bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon; who were all subject to the king of Babylon, or were voluntary troops in his service, and bore an hatred to the Jews: according to Eupolemus o, this army consisted of Medes and Babylonians, and, besides 10,000 chariots, there were in it 180,000 foot, and 120,000 horse:

and sent them against Judah to destroy it; this was not until the eleventh of Jehoiakim, Nebuchadnezzar being diverted by the siege of Tyre, or other important business, from chastising the king of Judah until this time:

according to the word of the Lord, which he spake by his servants the prophets; Isaiah, Jeremiah, Zephaniah, and Huldah the prophetess.

o Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 39. p. 454.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. Instead of coming up in person Nebuchadnezzar sent against Jehoiakim his own troops and those of the neighboring nations.

The ravages of the Moabites and the Ammonites are especially alluded to in the following passages: Jeremiah 48:26-27; Jeremiah 49:1; Ezekiel 25:3-6; Zephaniah 2:8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 24:2. According to the word of the Lord — See what Huldah predicted, 2 Kings 22:16, and see Jeremiah 14:0, Jeremiah 15:0, and Jeremiah 16:0 of Jeremiah.