2 Raja-raja 4:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah anak itu menjadi besar, pada suatu hari keluarlah ia mendapatkan ayahnya, di antara penyabit-penyabit gandum.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah anak itu menjadi besar, pada suatu hari keluarlah ia mendapatkan ayahnya, di antara penyabit-penyabit gandum.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka anak itupun makin besar, maka sekali peristiwa pada suatu hari keluarlah budak itu pergi mendapatkan bapanya, yang dengan segala orang menuai itu.

Contextual Overview

¹⁸ And when the childe was growen, it fell on a day that he went out to his father, and to the reapers, ¹⁹ And he said vnto his father: My head, my head. And he saide to a lad: Cary him to his mother. ²⁰ And when he had taken him & brought him to his mother, he sate on her knees till noone, and then dyed. ²¹ And she went vp, and laide him on the bed of the man of God, & shut [the doore] vpon him, and went out, ²² And called vnto her husband, & sayde: Send with me I pray thee one of the young men, and one of the asses: for I will runne to the man of God, and come againe. ²³ And he saide: Wherefore wylt thou go to him? seing that to day is neither newe moone nor sabbath day. And she aunswered: All shalbe well. ²⁴ Then she sadled an asse, and saide to her seruaunt: Dryue and go forwarde, staye not for me to get vp, except I hyd thee. ²⁵ And so she went, and came vnto the man of God to mount Carmel: And it fortuned, that when the man of God sawe her farre of, he saide to Gehezi his seruaunt: Beholde, yonder is the Sunamite: ²⁶ Runne therefore to meete her, & saye vnto her: Is all well with thee, & with thy husband, and with the lad? And she aunswered: All is well. ²⁷ And when she came to the man of God vp to the hill, she caught him by the feete: But Gehezi went to her, to thrust her away. And the man of God sayde: Let her alone, for her soule is vexed within her, and the Lorde hath hid it from me, and hath not tolde it me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to the reapers: Ruth 2:4

Reciprocal: 1 Kings 17:17 - the son of the woman 2 Kings 4:8 - it fell on 2 Kings 8:1 - whose son

Cross-References

Genesis 5:21
Henoch lyued sixtie and fiue yeres, & begate Methuselah.

Genesis 36:2
Esau toke his wiues of ye daughters of Chanaan: Ada ye daughter of Ebon an Hethite, and Aholibama the daughter of Ana, the daughter of Sibeon an Heuite,

Gill's Notes on the Bible

And when the child was grown,.... Perhaps was six or seven years of age, or more:

it fell on a day that he went out to his father to the reapers; it was harvest time, and the men were reaping the corn in the fields; and his father, though a wealthy man, was with them to direct them, and see they did their business well, as Boaz formerly; and the child went out from the house to the field, to see his father and the reapers, for his recreation and diversion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 4:18. When the child was grown — We know not of what age he was, very likely four or six, if not more years; for he could go out to the reapers in the harvest field, converse, &c.