2 Raja-raja 5:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jawabnya: "Selamat! Tuanku Elisa menyuruh aku mengatakan: Baru saja datang kepadaku dua orang muda dari pegunungan Efraim dari antara rombongan nabi. Baiklah berikan kepada mereka setalenta perak dan dua potong pakaian."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jawabnya: "Selamat! Tuanku Elisa menyuruh aku mengatakan: Baru saja datang kepadaku dua orang muda dari pegunungan Efraim dari antara rombongan nabi. Baiklah berikan kepada mereka setalenta perak dan dua potong pakaian."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahutnya: Baik juga; adapun tuan sahaya menyuruhkan sahaya mengatakan: Bahwasanya baharu tadi datanglah kepadaku dua orang muda dari pada segala murid nabi, yaitu dari pegunungan Efrayim; maka hendaklah kiranya tuan berikan mereka itu perak setalenta dan dua helai kain persalinan.

Contextual Overview

²⁰ Gehezi the seruaunt of Elisa the man of God, said: Beholde, my maister hath spared Naaman this Syrian, that he would not receaue at his hande those thinges that he offered: As the Lorde lyueth, I wyll runne after him, & take somewhat of him. ²¹ And so Gehezi folowed Naaman: And when Naaman saw him running after him, he light downe from the charet to meete him, and saide: Is all well? ²² He aunswered, All is well: Beholde, my maister hath sent me, saying: See, there be come to me euen nowe from mount Ephraim two young men of the children of the prophetes: Geue them I pray thee one talent of siluer, and two chaunge of garmentes. ²³ And Naaman said: With a good will, take two talentes: And he constrained him, & bounde two talentes of siluer in two bagges, with two chaunge of garmentes, and laide them vpon two of his seruauntes, to beare them before him. ²⁴ And when he came to the lower place, he toke [them] from their hand, and bestowed [them] in the house, and he let the men go, and they departed. ²⁵ But he went in and stoode before his maister: And Elisa said vnto him, whece commest thou Gehezi? He saide: Thy seruaunt went no whyther. ²⁶ But he saide vnto him: went not myne heart [with thee] when the man turned againe from his charet to meete thee? Is it now a tyme to receaue money, to receaue garmentes, olyue trees, vnieyardes, sheepe, and oxen, men seruauntes, and mayde seruauntes. ²⁷ The leprosie therefore of Naaman shal cleaue vnto thee, and vnto thy seede for euer. And he went out from his presence a leper as white as snowe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

My master: 1 Kings 13:18, Isaiah 59:3, Jeremiah 9:3, Jeremiah 9:5, John 8:44, Acts 5:3, Acts 5:4, Revelation 21:8

the sons: 2 Kings 2:3, 1 Kings 20:35

give them: 2 Corinthians 12:16-18

a talent: 2 Kings 5:5, Exodus 38:24-28, 1 Kings 20:39

Reciprocal: Genesis 45:22 - each Judges 14:12 - change 2 Samuel 20:21 - a man 2 Kings 5:25 - Thy servant

Cross-References

Genesis 5:5
And all the dayes that Adam lyued were nine hundreth and thirtie yeres, and he dyed.

Genesis 5:6
Seth lyued an hundreth & fyue yeres, and begat Enos.

Genesis 5:24
And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 17:1
When Abram was ninetie yere olde and nine, the Lorde appeared to hym, and sayde vnto hym: I am the almightie God, walke before me, and be thou perfect.

Genesis 24:40
And he answered me: the Lord before whom I walke, wyll sende his angell with thee, and prosper thy iourney, and thou shalt take a wyfe for my sonne of my kinred, and of my fathers house.

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Exodus 16:4
Then sayde the Lorde vnto Moyses: Beholde, I wyll rayne bread from heauen to you, and the people shall go out & gather a certaine rate euery day, that I may proue them whether they wyll walke in my lawe, or no.

Leviticus 26:12
I wyll walke among you, and wilbe your God, and ye shalbe my people.

Deuteronomy 5:33
But walke in all the wayes which the Lorde your God hath comaunded you, that ye may lyue, and that it may go well with you, and that ye may prolong your dayes in the lande which ye shall possesse.

Gill's Notes on the Bible

And he said, all is well,.... He need give himself no uneasiness at the coming and sight of him:

my master hath sent me, saying, behold, even now there be come to me; just then, since he departed from him:

from Mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: where perhaps was a school of them:

give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments: which, as it was a downright lie, so highly improbable that Elisha should ask so large a sum of money, with two changes of raiment, for two young scholars, see 2 Kings 5:5 and which Naaman, with a little reflection, might have seen through; but his heart was so filled with gratitude for the benefit received, that he was glad of an opportunity, at any rate, of showing respect to the prophet.

Barnes' Notes on the Bible

From mount Ephraim - Bethel and Gilgal 2 Kings 2:1, at both of which there were “schools of the prophets,” were situated on Mount Ephraim.

A talent of silver - A large demand in respect of the pretended occasion; but small compared with the amount which Naaman had pressed on the prophet 2 Kings 5:4. Gehazi had to balance between his own avarice, on the one hand, and the fear of raising suspicion on the other.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 5:22. And he said — שלום shalom. It is peace; all is right. This was a common mode of address and answer.

There be come to me from mount Ephraim — There was probably a school of the prophets at this mount.