2 Raja-raja 8:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia hidup menurut kelakuan keluarga Ahab dan ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN sama seperti keluarga Ahab, sebab ia adalah seorang menantu dari keluarga itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia hidup menurut kelakuan keluarga Ahab dan ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN sama seperti keluarga Ahab, sebab ia adalah seorang menantu dari keluarga itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berjalanlah ia pada jalan orang isi istana Akhab, diperbuatnya barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan, sama seperti perbuatan orang isi istana Akhab, karena menantulah ia kepada kepada orang isi istana Akhab itu.

Contextual Overview

²⁵ In the twelfth yere of Ioram the sonne of Ahab king of Israel, dyd Ahaziahu the sonne of Ioram king of Iuda begin to raigne. ²⁶ Two and twentie yeres old was Ahaziahu when he began to raigne, and he raigned one yere in Hierusalem: and his mothers name was Athaliahu, the daughter of Omri king of Israel. ²⁷ But he walked in the way of the house of Ahab, and dyd euyll in the sight of the Lorde [euen] as dyd the house of Ahab: for he was the sonne in law of the house of Ahab. ²⁸ And he went with Ioram the sonne of Ahab, to warre against Hazael king of Syria in Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Ioram. ²⁹ And king Ioram went back againe to be healed in Iezrahel of the woundes whiche the Syrians had geuen him at Ramoth when he fought against Hazael king of Syria: And Ahaziahu the sonne of Ioram king of Iuda, went downe to see Ioram the sonne of Ahab in Iezrahel, because he was sicke there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he walked: 2 Kings 8:18

the son in law: 2 Kings 8:18, 2 Chronicles 22:3, 2 Chronicles 22:4, Ecclesiastes 7:26, 2 Corinthians 6:14-17

Reciprocal: 1 Kings 22:52 - in the way 2 Kings 17:19 - walked 2 Kings 21:3 - Ahab 2 Chronicles 18:1 - joined affinity Job 30:8 - children Psalms 109:14 - let not

Gill's Notes on the Bible

And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the Lord, as [did] the house of Ahab,.... Worshipping the calves, and Baal also:

for he was the son in law of the house of Ahab; he was the son of Jehoram, who was son-in-law to Ahab, having married his daughter, which accounts for his being guilty of the same idolatrous practices.