2 Raja-raja 9:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian nabi Elisa memanggil salah seorang dari rombongan nabi dan berkata kepadanya: "Ikatlah pinggangmu, bawalah buli-buli berisi minyak ini dan pergilah ke Ramot-Gilead.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian nabi Elisa memanggil salah seorang dari rombongan nabi dan berkata kepadanya: "Ikatlah pinggangmu, bawalah buli-buli berisi minyak ini dan pergilah ke Ramot-Gilead.

Alkitab Terjemahan Lama
Bermula, maka pada masa itu dipanggil oleh nabi Elisa akan seorang murid nabi, serta katanya kepadanya: Ikatlah pinggangmu dan ambillah olehmu akan buli-buli yang berisi minyak harum itu pada tanganmu, lalu pergilah ke Ramot yang di Gilead itu.

Contextual Overview

¹ And Elisa the prophete called one of the childre of the prophetes, and sayd vnto him: Gyrde vp thy loynes, and take this boxe of oyle in thyne hand, & get thee to Ramoth [in] Gilead. ² And when thou commest thyther, loke wher is Iehu the sonne of Iehosaphat the sonne of Nimsi, and go to him, and make him arise vp from among his brethren, & cary him to a secrete chamber. ³ Then take the boxe of oyle, and powre it on his head, and say, thus saith the Lord, I haue annoynted thee to be king ouer Israel: And then open the doore, and flee, without any tarying. ⁴ And so the seruaunt of the prophete gat him to Ramoth Gilead: ⁵ And when he came in, beholde, the captaynes of the hoast were sitting together: And he sayde, I haue an errand to thee, O captayne. ⁶ And Iehu sayd: Unto whiche of al vs? He sayd: To thee, O captayne. And he arose, and went into the house, and he powred the oyle on his head, and sayde vnto him: Thus saith the Lord God of Israel, I haue annoynted thee to be king ouer the people of the Lorde, euen ouer Israel. ⁷ Thou shalt smyte the house of Ahab thy maister, that I may auenge the blood of my seruauntes the prophetes, & the blood of all the seruauntes of the Lord, of the hande of Iezabel: ⁸ For the whole house of Ahab shall be destroyed, and I will destroy from Ahab [euen] hym that maketh water against the wal, and him that is prysoned and forsaken in Israel: ⁹ And I wil make the house of Ahab, like the house of Ieroboam the sonne of Nabat, and like the house of Baasa the sonne of Ahia. ¹⁰ And as for Iezabel, the dogges shall eate her in the fielde of Iezrahel, and there shalbe none to burie her. And he opened the doore, and fled.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 20:35

one: The Jews say that this was Jonah, the prophet, the son of Amittai.

the children: 2 Kings 4:1, 2 Kings 6:1-3

Gird up thy loins: As the upper garments of the Orientals were long and flowing, it was indispensably necessary to tuck up the skirts with a girdle about their loins, in order to use any expedition in their work or on a journey. 2 Kings 4:29, 1 Kings 18:46, Jeremiah 1:17, Luke 12:35-37, 1 Peter 1:13

box of oil: 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 16:1, 1 Kings 1:39

Ramothgilead: 2 Kings 8:28, 2 Kings 8:29, Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:3, 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:20

Reciprocal: 1 Kings 4:13 - Ramothgilead 1 Kings 19:16 - Jehu 2 Kings 2:3 - And the sons 1 Chronicles 6:80 - Ramoth 2 Chronicles 18:2 - Ramothgilead 2 Chronicles 22:7 - the Lord had

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Genesis 10:32
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Psalms 112:1
Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets,.... Who the Jews generally say k was Jonah the son of Amittai:

and said, gird up thy loins; his loose and long garments about his loins, for quicker dispatch in travelling:

and take this box of oil in thine hand; for an use after directed to:

and go to Ramothgilead; where Joram had left his army with his captains, to keep the city from the Syrians.

k Seder Olam Rabba, c. 18. p. 47.

Barnes' Notes on the Bible

Box - Rather, “flask,” or “vial” 1 Samuel 10:1. Oil and ointment were commonly kept in open-mouthed jars, vases, or bottles made of glass, alabaster, or earthen-ware. Many such vessels have been found both in Egypt and Assyria. The “oil” was the holy oil, compounded after the receipt given in Exodus Exodus 30:23-25.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

Elisha sends one of the disciples of the prophets to

Ramoth-gilead, to anoint Jehu king of Israel, 1-3.

He acts according to his orders, and informs Jehu that he is

to cut off the whole house of Ahab, 4-10.

Jehu's captains proclaim him king, 11-14.

He goes again Jezreel; where he finds Joram and Ahaziah king

of Judah, who had come to visit him; he slays them both: the

former is thrown into the portion of Naboth; the latter,

having received a mortal wound, gives to Megiddo, and dies

there, and is carried to Jerusalem, and buried in the city

of David, 15-29.

He commands Jezebel to be thrown out of her window; and he

treads her under the feet of his horses; and the dogs eat

her, according to the word of the Lord, 30-37.

NOTES ON CHAP. IX

Verse 2 Kings 9:1. One of the children of the prophets — The Jews say that this was Jonah the prophet, the son of Amittai.

Gird up thy loins — What thou hast to do requires the utmost despatch.