2 Raja-raja 9:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan segenap keluarga Ahab akan binasa; dan Aku akan melenyapkan dari pada Ahab setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan segenap keluarga Ahab akan binasa; dan Aku akan melenyapkan dari pada Ahab setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segenap orang isi istana Akhab itu akan binasa, dan dari pada orang Akhab itu akan Kutumpas kelak segala orang laki-laki dan lagi segala orang yang terkurung dan yang tertinggal di antara orang Israel.

Contextual Overview

¹ And Elisa the prophete called one of the childre of the prophetes, and sayd vnto him: Gyrde vp thy loynes, and take this boxe of oyle in thyne hand, & get thee to Ramoth [in] Gilead. ² And when thou commest thyther, loke wher is Iehu the sonne of Iehosaphat the sonne of Nimsi, and go to him, and make him arise vp from among his brethren, & cary him to a secrete chamber. ³ Then take the boxe of oyle, and powre it on his head, and say, thus saith the Lord, I haue annoynted thee to be king ouer Israel: And then open the doore, and flee, without any tarying. ⁴ And so the seruaunt of the prophete gat him to Ramoth Gilead: ⁵ And when he came in, beholde, the captaynes of the hoast were sitting together: And he sayde, I haue an errand to thee, O captayne. ⁶ And Iehu sayd: Unto whiche of al vs? He sayd: To thee, O captayne. And he arose, and went into the house, and he powred the oyle on his head, and sayde vnto him: Thus saith the Lord God of Israel, I haue annoynted thee to be king ouer the people of the Lorde, euen ouer Israel. ⁷ Thou shalt smyte the house of Ahab thy maister, that I may auenge the blood of my seruauntes the prophetes, & the blood of all the seruauntes of the Lord, of the hande of Iezabel: ⁸ For the whole house of Ahab shall be destroyed, and I will destroy from Ahab [euen] hym that maketh water against the wal, and him that is prysoned and forsaken in Israel: ⁹ And I wil make the house of Ahab, like the house of Ieroboam the sonne of Nabat, and like the house of Baasa the sonne of Ahia. ¹⁰ And as for Iezabel, the dogges shall eate her in the fielde of Iezrahel, and there shalbe none to burie her. And he opened the doore, and fled.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will cut off: 1 Kings 14:10, 1 Kings 14:11, 1 Kings 21:21, 1 Kings 21:22

him that pisseth: 1 Samuel 25:22

him that is shut up: 2 Kings 14:26, Deuteronomy 32:36

Reciprocal: 2 Kings 8:18 - the house 2 Kings 10:17 - he slew 1 Chronicles 12:1 - while he yet Nehemiah 6:10 - shut up Job 27:14 - children

Gill's Notes on the Bible

For the whole house of Ahab shall perish,.... Be cut off by death, and that in a violent manner, not one should escape:

and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel; of these phrases,

:- :-