2 Samuel 1:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Daud memanggil salah seorang dari anak buahnya dan berkata: "Ke mari, paranglah dia." Orang itu memarangnya, sehingga mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Daud memanggil salah seorang dari anak buahnya dan berkata: "Ke mari, paranglah dia." Orang itu memarangnya, sehingga mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dipanggil Daud akan salah seorang dari pada segala orang muda-muda itu, lalu katanya: Marilah engkau, terkamlah akan dia! Maka diparangnya akan dia, lalu matilah orang itu.

Contextual Overview

¹¹ Then Dauid toke holde on his clothes, and rent them, and so did all the men that were with him. ¹² And they mourned, and wept, and fasted vntil euen for Saul and Ionathan his sonne, & for the people of the Lorde, and for the house of Israel, because they were ouerthrowen with the sworde. ¹³ And Dauid sayd vnto the young man that brought him these tidings: Whence art thou? He aunswered: I am the sonne of an aliaunt, an Amakelite. ¹⁴ And Dauid sayde vnto him: Howe is it that thou wast not afrayde to lay thyne hande on the lordes annoynted, to destroy him? ¹⁵ And Dauid called one of his young me, and sayd: Go to, and fall vpon him. And he smote him, that he died. ¹⁶ Then said Dauid vnto him, Thy blood be vpon thyne owne head: For thyne owne mouth hath testified against thee, saying, I haue slayne the lordes annoynted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go near: 2 Samuel 4:10-12, Judges 8:20, 1 Samuel 22:17, 1 Samuel 22:18, 1 Kings 2:25, 1 Kings 2:34, 1 Kings 2:46, Job 5:12, Proverbs 11:18

Reciprocal: 2 Samuel 4:12 - slew them 2 Samuel 18:13 - wrought

Gill's Notes on the Bible

And David called one of the young men,.... His servants that attended on him:

and said, go near, [and] fall upon him; by smiting him with his sword:

and he smote him, that he died; his orders were instantly obeyed. Kings and generals of armies had great power in those times and countries to execute a man immediately, without any other judge or jury: what may serve, or David might think would serve, to justify him in doing this, is what follows.