2 Samuel 1:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepermaianmu, hai Israel, mati terbunuh di bukit-bukitmu! Betapa gugur para pahlawan!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepermaianmu, hai Israel, mati terbunuh di bukit-bukitmu! Betapa gugur para pahlawan!

Alkitab Terjemahan Lama
Aduh, rusa Israel! di atas bukitmu engkau sudah tertikam! Aduh, segala orang perkasa sudah rebah mati!

Contextual Overview

¹⁷ And Dauid mourned with this lamentation ouer Saul and ouer Ionathan his sonne, ¹⁸ (Also he bad them teache the children of Iuda the vse of the bowe: And beholde, it is written in the booke of the righteous:) ¹⁹ O noble Israel, he is slaine vpon thy hie places: howe are the mightie ouerthrowen? ²⁰ Tell it not in Gath, nor publishe it in the streates of Askalon: lest the daughters of the Philistines reioyce, and lest the daughters of the vncircumcised triumph. ²¹ Ye mountaynes of Gilboa, vpon you be neither deawe nor raine, nor fieldes of offeringes: For there the shield of the mightie is cast downe, the shielde of Saul, as though he had not ben annoynted with oyle. ²² The bowe of Ionathan neuer turned backe, neither did the sword of Saul returne emptie fro the blood of the slayne, and from the fat of the mightie. ²³ Saul and Ionathan were louely and pleasaunt in their lyues, and in their deathes they were not deuided: They were swyfter then Egles, and stronger then Lions. ²⁴ Ye daughters of Israel weepe ouer Saul, which clothed you in scarlet with pleasures, and hanged ornamentes of golde vpon your apparell. ²⁵ Howe were the mightie slayne in the middest of the battel? O Ionathan thou wast slayne in thyne hye places. ²⁶ Wo is me for thee my brother Ionathan, very kinde hast thou ben vnto me: Thy loue to me was wonderful, passing the loue of women.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

beauty: 2 Samuel 1:23, Deuteronomy 4:7, Deuteronomy 4:8, 1 Samuel 31:8, Isaiah 4:2, Isaiah 53:2, Lamentations 2:1, Zechariah 11:7, Zechariah 11:10

how are: 2 Samuel 1:25, 2 Samuel 1:27, Lamentations 5:16

Reciprocal: Genesis 9:22 - told 2 Samuel 1:17 - lamented Ezekiel 26:17 - How art Obadiah 1:5 - how

Gill's Notes on the Bible

The beauty of Israel is slain upon thy high places,.... The high mountains of Gilboa, where Saul their king, and Jonathan his son, a prince of the blood, and natural heir to the crown, and multitudes of young men, the flower of the nation, were wounded and slain. Here begins the lamentation, or the elegiac song:

how are the mighty fallen! mighty men of war, strong and valiant, as Saul and his sons were, and the soldiers in his army.

Barnes' Notes on the Bible

The beauty ... - i. e. Saul and Jonathan who were the chief ornament and pride of Israel, and slain upon “high places” 2 Samuel 1:25, namely, on Mount Gilboa.