2 Samuel 1:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Betapa gugur para pahlawan dan musnah senjata-senjata perang!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Betapa gugur para pahlawan dan musnah senjata-senjata perang!

Alkitab Terjemahan Lama
Aduh! rebahlah sudah orang perkasa itu dan hilanglah segala senjata peperangan!

Contextual Overview

¹⁷ And Dauid mourned with this lamentation ouer Saul and ouer Ionathan his sonne, ¹⁸ (Also he bad them teache the children of Iuda the vse of the bowe: And beholde, it is written in the booke of the righteous:) ¹⁹ O noble Israel, he is slaine vpon thy hie places: howe are the mightie ouerthrowen? ²⁰ Tell it not in Gath, nor publishe it in the streates of Askalon: lest the daughters of the Philistines reioyce, and lest the daughters of the vncircumcised triumph. ²¹ Ye mountaynes of Gilboa, vpon you be neither deawe nor raine, nor fieldes of offeringes: For there the shield of the mightie is cast downe, the shielde of Saul, as though he had not ben annoynted with oyle. ²² The bowe of Ionathan neuer turned backe, neither did the sword of Saul returne emptie fro the blood of the slayne, and from the fat of the mightie. ²³ Saul and Ionathan were louely and pleasaunt in their lyues, and in their deathes they were not deuided: They were swyfter then Egles, and stronger then Lions. ²⁴ Ye daughters of Israel weepe ouer Saul, which clothed you in scarlet with pleasures, and hanged ornamentes of golde vpon your apparell. ²⁵ Howe were the mightie slayne in the middest of the battel? O Ionathan thou wast slayne in thyne hye places. ²⁶ Wo is me for thee my brother Ionathan, very kinde hast thou ben vnto me: Thy loue to me was wonderful, passing the loue of women.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How are: 2 Samuel 1:19, 2 Samuel 1:25

weapons: 2 Kings 2:12, 2 Kings 13:14, Psalms 46:9, Ezekiel 39:9, Ezekiel 39:10

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:21
And God created great whales, and euery lyuyng & mouing creature, which the waters brought foorth after theyr kynde, & euery fethered foule after their kynde: and God saw that it was good.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Psalms 139:14
I wyll confesse it vnto thee, for that thy [doynges] are to be dreaded, I am made after a marueylous sort: thy workes be marueylous, and that my soule knoweth ryght well.

Isaiah 43:7
[Namely] all those that be called after my name: For them haue I created, fashioned, and made for mine honour.

Malachi 2:15
And did not he make one? yet had he aboundaunce of spiritie: And wherfore one? Because he sought a godly seede: therefore kepe your selues in your spirite, and let none transgresse against the wyfe of his youth.

Gill's Notes on the Bible

How are the mighty fallen,.... This is the burden of this elegiac song, being the third time it is mentioned:

and the weapons of war perished! not only the valiant soldiers were killed, but their arms were lost; and particularly he may mean Saul and Jonathan, who as they were the shields of the people, so they were the true weapons and instruments of war, and with them all military glory perished; which must be understood as a poetical figure, exaggerating their military characters; otherwise David, and many mighty men with him, remained, and who revived and increased the military glory of Israel, as the following history shows.