2 Samuel 14:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Yoab pergi mendapatkan Absalom ke rumahnya, dan bertanya kepadanya: "Mengapa hamba-hambamu membakar ladang kepunyaanku itu?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Yoab pergi mendapatkan Absalom ke rumahnya, dan bertanya kepadanya: "Mengapa hamba-hambamu membakar ladang kepunyaanku itu?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berbangkitlah Yoab pergi mendapatkan Absalom langsung ke dalam rumah, maka katanya kepadanya: Mengapa maka hambamu sudah menunukan dengan api sepotong bendang yang aku punya itu?

Contextual Overview

²⁸ So Absalom dwelt two yeres in Hierusalem, and sawe not the kinges face. ²⁹ Therfore Absalom sent for Ioab to haue sent him to the king, but he would not come to him: And when he sent againe, he would not come. ³⁰ Therfore he sayde vnto his seruauntes: Behold, Ioab hath a field by my place, & he hath barlye therin: Go, & set it on fyre. And Absaloms seruauntes set it on fire. ³¹ Then Ioab arose, and came to Absalom vnto his house, and sayd vnto him: Wherfore haue thy seruauntes burnt my fielde with fire? ³² And Absalo aunswered Ioab: Behold, I sent for thee, desiring thee to come, because I woulde haue sent thee to the king, for to say, Wherfore am I come from Gesur? It had ben better for me to haue ben there still: Nowe therfore would I see the kinges face: And if ther be any trespasse in me, let hym kil me. ³³ And so Ioab came to the king, and tolde him: Which when he had sent for Absalom, he came to the king, and fel to the ground on his face before him, and the king kissed Absalom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 22:6 - so that the stacks of corn 2 Samuel 14:29 - but he would

Gill's Notes on the Bible

Then Joab arose, and came to Absalom unto [his] house,.... Provoked at what he had done, and to know the reason of it; and which was answering Absalom's end:

and said unto him, wherefore have thy servants set my field on fire? which was not only injurious to his property, but a malicious action.