2 Samuel 16:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka dibentangkanlah kemah bagi Absalom di atas sotoh, lalu Absalom menghampiri gundik-gundik ayahnya di depan mata seluruh Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka dibentangkanlah kemah bagi Absalom di atas sotoh, lalu Absalom menghampiri gundik-gundik ayahnya di depan mata seluruh Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dibentangkan oranglah satu kemah akan Absalom di atas sotoh, lalu bersetubuhlah Absalom dengan segala gundik ayahnya di hadapan mata segala orang Israel.

Contextual Overview

¹⁵ And Absalom & al the people the men of Israel came to Hierusalem, and Ahithophel was with him. ¹⁶ And assoone as Husai the Arachite Dauids frend, was come vnto Absalo, Husai sayde vnto Absalom: God saue the king, God saue the king. ¹⁷ And Absalom sayde to Husai: Is this the kindnesse to thy frende? Why wentest thou not with him? ¹⁸ Husai aunswered vnto Absalom, Nay not so: But whom the Lorde and this people and all the men of Israel choose, his will I be, & with him wil I dwell. ¹⁹ And moreouer, vnto whom shal I do seruice? not to his sonne? And as I was seruaunt before thy father, so will I before thee. ²⁰ Then spake Absalom to Ahithophel: Geue counsel what we shall do. ²¹ And Ahithophel said vnto Absalom: Get thee in vnto thy fathers cocubines whiche he hath left to kepe the house, and all Israel shal heare, that thou art abhorred of thy father: then shall the hades of al that are with thee, be strong. ²² And so they spread Absalom a tent vpon the toppe of the house, and Absalom went in vnto his fathers concubines in the sight of all Israel. ²³ And the counsel of Ahithophel whiche he counseled in those dayes, was as a man had asked counsel at the oracle of God: euen so was all the counsel of Ahithophel, both with Dauid and with Absalom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the top: 2 Samuel 11:2

went in: 2 Samuel 12:11, 2 Samuel 12:12, 2 Samuel 15:16, 2 Samuel 20:3, Numbers 25:6, Isaiah 3:9, Jeremiah 3:3, Jeremiah 8:12, Ezekiel 24:7, Philippians 3:19

Reciprocal: Genesis 35:22 - lay with Genesis 38:26 - And he knew Leviticus 18:8 - General Deuteronomy 27:20 - General Judges 19:1 - a concubine 2 Samuel 3:7 - gone in 1 Kings 2:21 - Let Abishag Psalms 55:10 - mischief Psalms 71:4 - out of the Ezekiel 22:10 - discovered 1 Corinthians 5:1 - that one

Gill's Notes on the Bible

So they spread Absalom a tent on the top of the house,.... On the top of his father's palace; this, as houses in Jerusalem and Judea were, was built flat, Deuteronomy 22:8; and it was on the very spot from whence David had a sight of Bathsheba, and conceived an impure lust after her. The Targum renders it, a canopy; which Kimchi describes as consisting of four pillars, upon and round about which curtains were hung:

and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel; they saw the tent or canopy erected, and saw him go into it, and might reasonably conclude he lay with his father's concubines, or half wives, in it; and this being done in so public a manner fulfilled the prophecy, which said it should be done in the sight of the sun, and of all Israel, 2 Samuel 12:11; this shows how corrupt the people of Israel were at this time, at least those that were with Absalom, that there should be none to object to the counsel Ahithophel gave, nor any to remonstrate against the execution of it, but all seemed to look upon it with pleasure; nor even did Hushai, David's friend, oppose it; perhaps he saw it was to no purpose.