2 Samuel 22:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka aku menghancurluluhkan mereka itu seperti duli yang di bumi, aku mencairkan dan memijak-mijak mereka itu seperti becek di jalan.

Contextual Overview

² And he saide: The Lorde is my rocke, and my castell, and my delyuerer. ³ God is my strength, in him will I trust: he is my shielde, and the horne of my saluation, my hie towre, and my refuge, my sauiour, thou hast saued me from wrong. ⁴ I will call on the Lorde which is prayse worthy: and so shall I be saued from myne enemies. ⁵ For the panges of death closed me about: the fludes of Belial put me in feare. ⁶ The sorowes of hell compassed me about, the snares of death ouertoke me. ⁷ In my tribulation did I call vppon the Lorde, and crye to my God: and he dyd heare my voyce out of his temple, and my crye [did enter] into his eares. ⁸ The earth trembled and quaked: the foundations of heauen moued & shooke when he was angry. ⁹ Smoke went out at his nosthryls, & consuming fyre out of his mouth: coles were kindled thereat. ¹⁰ And he bowed heauen & came downe: and there was darkenesse vnder his feete. ¹¹ And he rode vpon Cherub and did flee: he was seene vppon the winges of the winde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as small: 2 Kings 13:7, Psalms 35:5, Daniel 2:35, Malachi 4:1

as the mire: Psalms 18:42, Isaiah 10:6, Micah 7:10, Zechariah 10:5

did spread: Deuteronomy 32:26, Isaiah 26:15, Zechariah 2:6, Luke 21:24

Reciprocal: Psalms 18:41 - General Isaiah 41:2 - as the Isaiah 41:25 - come upon Daniel 7:7 - a fourth Malachi 4:3 - tread down

Gill's Notes on the Bible

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, [and] did spread them abroad.

:-.