2 Samuel 22:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya gelora-gelora maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir jahanam telah menimpa aku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya gelora-gelora maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir jahanam telah menimpa aku,

Alkitab Terjemahan Lama
Beberapa ombak maut telah mengelilingi aku dan air bah orang jahat sudah mengejutkan daku.

Contextual Overview

² And he saide: The Lorde is my rocke, and my castell, and my delyuerer. ³ God is my strength, in him will I trust: he is my shielde, and the horne of my saluation, my hie towre, and my refuge, my sauiour, thou hast saued me from wrong. ⁴ I will call on the Lorde which is prayse worthy: and so shall I be saued from myne enemies. ⁵ For the panges of death closed me about: the fludes of Belial put me in feare. ⁶ The sorowes of hell compassed me about, the snares of death ouertoke me. ⁷ In my tribulation did I call vppon the Lorde, and crye to my God: and he dyd heare my voyce out of his temple, and my crye [did enter] into his eares. ⁸ The earth trembled and quaked: the foundations of heauen moued & shooke when he was angry. ⁹ Smoke went out at his nosthryls, & consuming fyre out of his mouth: coles were kindled thereat. ¹⁰ And he bowed heauen & came downe: and there was darkenesse vnder his feete. ¹¹ And he rode vpon Cherub and did flee: he was seene vppon the winges of the winde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

waves: or, pangs, 1 Thessalonians 5:3

the floods: Psalms 18:4, Psalms 69:14, Psalms 69:15, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Isaiah 59:19, Jeremiah 46:7, Jeremiah 46:8, Revelation 12:15, Revelation 12:16, Revelation 17:1, Revelation 17:15

ungodly men: Heb. Belial

Reciprocal: Luke 6:48 - the flood

Cross-References

Hebrews 11:19
For he considered that God was able to rayse the dead vp agayne, fro whence also he receaued hym in a similitude [of the resurrection.]

Hebrews 12:1
Wherfore, seyng that we are compassed with so great a cloude of witnesses, lay away all that presseth downe, & the sinne that hangeth so fast on, let vs run with patience vnto the battayle that is set before vs:

Gill's Notes on the Bible

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid. :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 22:5. When the waves of death compassed me — Though in a primary sense many of these things belong to David, yet generally and fully they belong to the Messiah alone.