2 Samuel 24:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jumlah segala orang yang dibilang itu dipersembahkan Yoab kepada baginda; maka di antara orang Israel adalah delapan ratus ribu orang yang tahu berperang dan menghunus pedang dan di antara orang Yehuda adalah lima ratus ribu orang.

Contextual Overview

¹ And agayne the Lorde was wroth against Israel, and he moued Dauid agaynst them, in that he sayde: Go number Israel & Iuda. ² For the king sayde to Ioab the captaine of the hoast which was with him: Go thou abrode now throughout al the tribes of Israel, euen from Dan to Beerseba, and number ye the people, that I may knowe the number of them. ³ And Ioab saide vnto the king: The Lorde thy God encrease the people an hundreth folde mo then they be, & that the eyes of my lorde the king may see it: And what is the cause that my lorde the king hath a lust to this thyng? ⁴ Notwithstanding, the kinges word preuayled agaynst Ioab & against the captaines of the hoast: And Ioab & the captaynes of the hoast, went out from the presence of the king, to number the people of Israel. ⁵ And they passed ouer Iordane, & pitched in Aroer on the right syde of the citie that lyeth in the myddest of the valey of Gad, and toward Iazer. ⁶ And then they came to Gilead, and to the land Tahtim hodshi, & from thece they came to Dan Iaan, and about to Sidon. ⁷ And came to the strong hould of Tyre, and to all the cities of the Heuites and of the Chanaanites: & then went out to the south of Iuda, euen to Beerseba. ⁸ And so when they had ben abrode throughout all the land, they returned to Hierusalem, after the end of nine monethes and twentie dayes. ⁹ And Ioab deliuered the number and summe of the people vnto the king, and there were in Israel eyght hundred thousand men of might that drewe swordes: and the men of Iuda were fiue hundred thousand men.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eight hundred thousand: 1 Chronicles 21:5, 1 Chronicles 21:6, 1 Chronicles 27:23, 1 Chronicles 27:24

Reciprocal: Genesis 49:8 - thy hand Numbers 1:3 - able Numbers 1:26 - General Numbers 1:27 - General Numbers 1:46 - General Judges 20:2 - drew sword 1 Samuel 11:8 - the children

Cross-References

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Gill's Notes on the Bible

And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king,.... Having collected from the several captains employed in this work their several particular numbers, he put them together, and gave in the sum total to David:

and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; though many of them might be under the age of twenty, yet being robust and tall, and fit to bear arms, though but sixteen, seventeen, eighteen, or nineteen years of age, were mustered, contrary to the law; which, according to Cornelius Bertram z was David's sin, see 1 Chronicles 27:23. In 1 Chronicles 21:5, they are said to be a million and an hundred thousand, which is three hundred thousand more than the sum here given; several methods are taken to reconcile this; but what seems to be the best solution of the difficulty is what is observed by a Jew a, that here the number of the people in the several parts of the land of Israel was given, which were eight hundred thousand, there along with them, the numbers of the standing army which waited on the king in their courses, which were twenty four thousand every, month, and amounted in the twelve months to 288,000, and reckoning lo thousand officers to them, they make the sum of three hundred thousand wanted, see 1 Chronicles 27:1, c.

and the men of Judah [were] five hundred thousand men. In

1 Chronicles 21:5, they are said to be only 470,000, thirty thousand less than here which may be accounted for by making use of a round number, though something wanting, as is often done; or else the thirty companies, consisting of a thousand each, under the eighty captains mentioned in 2 Samuel 23:8, are taken into the account here, but left out in the book of Chronicles; or there were so many in the sum total of the men of Judah before the plague, but thirty thousand being consumed thereby, are left out in the latter accounts, so Kimchi; but the other solutions seem best: Levi and Benjamin were not counted; it being abominable to Joab, he did not finish it, and especially being displeasing to God, who smote Israel for it, 1 Chronicles 21:6.

z Lucubrat. Frauktall, c. 2. a R. Eliezer in Halicot Olam, tract. 4. c. 3. p. 181.

Barnes' Notes on the Bible

1 Chronicles 27:23 indicates sufficiently why the numbering was sinful. It is also stated in 1 Chronicles 21:6, that Joab purposely omitted Levi and Benjamin from the reckoning.

Eight hundred thousand ... five hundred thousand - In Chronicles the numbers are differently given. It is probable therefore that the Chronicler has included in his statement of the sum total some numbers which are not included here.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 24:9. In Israel eight hundred thousand - the men of Judah were five hundred thousand — In the parallel place, 1 Chronicles 21:5, the sums are widely different: in Israel one million one hundred thousand, in Judah four hundred and seventy thousand. Neither of these sums is too great, but they cannot be both correct; and which is the true number is difficult to say. The former seems the most likely; but more corruptions have taken place in the numbers of the historical books of the Old Testament, than in any other part of the sacred records. To attempt to reconcile them in every part is lost labour; better at once acknowledge what cannot be successfully denied, that although the original writers of the Old Testament wrote under the influence of the Divine Spirit, yet we are not told that the same influence descended on all copiers of their words, so as absolutely to prevent them from making mistakes. They might mistake, and they did mistake; but a careful collation of the different historical books serves to correct all essential errors of the scribes. See the Dissertations of Dr. Kennicott mentioned at the conclusion of the preceding chapter. 2 Samuel 23:39.