3 Yohanes 1:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kita wajib menerima orang-orang yang demikian, supaya kita boleh mengambil bagian dalam pekerjaan mereka untuk kebenaran.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kita wajib menerima orang-orang yang demikian, supaya kita boleh mengambil bagian dalam pekerjaan mereka untuk kebenaran.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu patutlah kita ini menyambut orang yang demikian, supaya boleh kita menjadi kawan bekerja bersama-sama untuk kebenaran.

Contextual Overview

³ For I reioyced greatly, when the brethren came & testified of the trueth that is in thee, how thou walkest in ye trueth. ⁴ I haue no greater ioy, the for to heare how that my sonnes walke in veritie. ⁵ Beloued, thou doest faythfully whatsoeuer thou doest to the brethren, and to straungers, ⁶ Which beare witnesse of thy loue before the Churche. Which brethren, yf thou bryng forwardes of their iourney after a godly sorte, thou shalt do well. ⁷ Because that for his names sake they went foorth, and toke nothyng of the gentiles. ⁸ We therfore ought to receaue such, that we myght be helpers to the trueth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to receive: 3 John 1:10, Matthew 10:14, Matthew 10:40, Luke 11:7, 2 Corinthians 7:2, 2 Corinthians 7:3

fellowhelpers: 1 Corinthians 3:5-9, 1 Corinthians 16:10, 1 Corinthians 16:11, 2 Corinthians 6:1, 2 Corinthians 8:23, Philippians 4:3, Colossians 4:11, 1 Thessalonians 3:2, Philemon 1:2, Philemon 1:24

Reciprocal: 1 Chronicles 22:17 - all the princes Psalms 94:16 - rise up Matthew 10:11 - inquire John 21:17 - Feed Acts 13:3 - they sent Acts 15:4 - received Acts 16:15 - come Acts 18:27 - exhorting Acts 21:17 - the brethren Romans 14:1 - receive 1 Corinthians 3:9 - we 1 Corinthians 16:16 - helpeth 3 John 1:9 - receiveth

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 5:2
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.

Gill's Notes on the Bible

We therefore ought to receive such,.... We who are Jews, that have believed in Christ, for such an one Gaius, it seems, as well, as the apostle, were, ought to receive such preachers of the word into our houses, and entertain them cheerfully, while they continue, and supply them with all necessaries when they depart:

that we might be fellow helpers to the truth; that is, to the Gospel, and the propagation of it in the world: some are helpers to it, in preaching of it, by making use of the ministerial gifts bestowed upon them; and others are fellow helpers with them, to the same good work, by their purses, communicating freely to the support of those, who labour in the word and doctrine; and these latter have the honour to be co-workers, or fellow labourers with the former, as the word here used signifies. The Alexandrian copy reads, "fellow helpers to the church", that so the whole burden of taking care of these ministers might not lie upon them. The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions read, "fellow helpers of the truth".

Barnes' Notes on the Bible

We therefore ought to receive such - All of us ought hospitably to entertain and help such persons. The work in which they are engaged is one of pure benevolence. They have no selfish aims and ends in it. They do not even look for the supplies of their own needs among the people to whom they go to minister; and we ought, therefore, to help them in their work, and to contribute to their support. Doubtless, the apostle meant to urge this duty particularly upon Gaius; but, in order to show that he recognized the obligation himself, he uses the term “we,” and speaks of it as a duty binding on all Christians.

That we might be fellow-helpers to the truth - All Christians cannot go forth to preach the gospel, but all may contribute something to the support of those who do; and in this case they would have a joint participation in the work of spreading the truth. The same reasoning which was applicable to that case, is also applicable now in regard to the duty of supporting those who go forth to preach the gospel to the destitute.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 3 John 1:8. We therefore ought to receive such — Those who are persecuted for righteousness' sake, and have professed the truth at the hazard of their lives, and the loss of all their worldly substance. Instead of απολαμβανειν, to receive, the most ancient and reputable MSS. have υπολαμβανειν, to take up, undertake for, or kindly receive.

Fellow helpers to the truth — And thus encourage the persecuted, and contribute to the spread and maintenance of the Gospel.