Kisah Para Rasul 10:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada kayu salib.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada kayu salib.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kamilah saksi dari hal segala perkara yang diperbuatnya, baik di tanah Yahudi atau di Yeruzalem; Ialah yang dibunuh orang dengan menggantungkan Dia pada kayu.

Contextual Overview

³⁴ Then Peter opened his mouth, and said: Of a trueth I perceaue that God hath no regarde of persons: ³⁵ But in euery nation, he that feareth hym, and worketh ryghteousnes, is accepted with hym. ³⁶ Touchyng the worde which God set vnto the chyldren of Israel, preachyng peace by Iesus Christe (he is Lord ouer all.) ³⁷ Ye knowe howe the worde was publisshed through all Iurie, begynnyng in Galilee, after the baptisme whiche Iohn preached: ³⁸ Howe God annoynted Iesus of Nazareth, with the holy ghoste, and with power: Who went about doyng good, and healyng all that were oppressed of the deuyll, for God was with hym. ³⁹ And we are witnesses of all thynges which he dyd in the land of the Iewes, and at Hierusalem, whom they slewe, and hanged on tree. ⁴⁰ Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly, ⁴¹ Not to al the people, but vnto vs witnesses, chosen before of God, euen to vs whiche dyd eate and drynke with hym after he arose from the dead. ⁴² And he commaunded vs to preache vnto the people, and to testifie that it is he whiche was ordeyned of God to be the iudge of quicke and dead. ⁴³ To hym geue all the prophetes witnesse, that through his name whosoeuer beleueth in hym, shall receaue remission of sinnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we are: Acts 10:41, Acts 1:8, Acts 1:22, Acts 2:32, Acts 3:15, Acts 5:30-32, Acts 13:31, Luke 1:2, Luke 24:48, John 15:27

whom: Acts 2:23, Acts 2:24, Acts 3:14, Acts 3:15, Acts 4:10, Acts 5:30, Acts 7:52, Acts 13:27-29, Galatians 3:13, 1 Peter 2:24

Reciprocal: John 19:35 - he that Acts 4:20 - the things Acts 5:32 - are Acts 17:31 - in that Acts 22:15 - thou shalt 1 Corinthians 1:23 - we 1 Corinthians 15:15 - we have 1 Peter 5:1 - and a

Gill's Notes on the Bible

And we are witnesses of all things,.... That is, Peter, and the rest of the apostles, were witnesses, even eyewitnesses, of Christ's going about from place to place, and of the good he did every where, and of the miracles which he wrought; and even of every thing

which he did both in the land of the Jews; which takes in not only Judea, but Galilee, and beyond Jordan;

and in Jerusalem; the metropolis of Judea:

whom they slew and hanged on a tree; whom the Jews put to death; for since it was by their instigation, and at their request, it is ascribed to them; and who not content with any death, desired he might be crucified, or hanged on a tree; partly because of the pain and torture of it, and partly because of the shame and ignominy that attended it; as well as to throw off the scandal of his death from themselves to the Romans, crucifixion being a Roman punishment.

Barnes' Notes on the Bible

And we are witnesses - We who are apostles. See the notes on Luke 24:48.

In the land of the Jews - In the country of Judea.

Whom they slew ... - Our translation would seem to imply that there were two separate acts - first executing him, and then suspending him. But this is neither according to truth nor to the Greek text. The original is simply, “whom they put to death, suspending him on a tree.”

On a tree - On a cross. See the notes on Acts 5:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. We are witnesses of all — In this speech St. Peter may refer, not only to the twelve apostles, but to the six brethren whom he had brought with him.

Whom they slew — As the truth of the resurrection must depend on the reality of the death of Christ, it was necessary that this should be stated, and shown to rest on the most indubitable evidence.