Kisah Para Rasul 10:42

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Ia telah menugaskan kami memberitakan kepada seluruh bangsa dan bersaksi, bahwa Dialah yang ditentukan Allah menjadi Hakim atas orang-orang hidup dan orang-orang mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Ia telah menugaskan kami memberitakan kepada seluruh bangsa dan bersaksi, bahwa Dialah yang ditentukan Allah menjadi Hakim atas orang-orang hidup dan orang-orang mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dipesankannya kepada kami memberitakan kepada kaum, dan menyaksikan bahwa Ialah yang ditetapkan oleh Allah menjadi hakim segala orang yang hidup dan yang mati.

Contextual Overview

³⁴ Then Peter opened his mouth, and said: Of a trueth I perceaue that God hath no regarde of persons: ³⁵ But in euery nation, he that feareth hym, and worketh ryghteousnes, is accepted with hym. ³⁶ Touchyng the worde which God set vnto the chyldren of Israel, preachyng peace by Iesus Christe (he is Lord ouer all.) ³⁷ Ye knowe howe the worde was publisshed through all Iurie, begynnyng in Galilee, after the baptisme whiche Iohn preached: ³⁸ Howe God annoynted Iesus of Nazareth, with the holy ghoste, and with power: Who went about doyng good, and healyng all that were oppressed of the deuyll, for God was with hym. ³⁹ And we are witnesses of all thynges which he dyd in the land of the Iewes, and at Hierusalem, whom they slewe, and hanged on tree. ⁴⁰ Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly, ⁴¹ Not to al the people, but vnto vs witnesses, chosen before of God, euen to vs whiche dyd eate and drynke with hym after he arose from the dead. ⁴² And he commaunded vs to preache vnto the people, and to testifie that it is he whiche was ordeyned of God to be the iudge of quicke and dead. ⁴³ To hym geue all the prophetes witnesse, that through his name whosoeuer beleueth in hym, shall receaue remission of sinnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he commanded: Acts 1:8, Acts 4:19, Acts 4:20, Acts 5:20, Acts 5:29-32, Matthew 28:19, Matthew 28:20, Mark 16:15, Mark 16:16, Luke 24:47, Luke 24:48, John 21:21, John 21:22

that it: Acts 17:31, Matthew 25:31-46, John 5:22-29, Romans 14:9, Romans 14:10, 2 Corinthians 5:10, 2 Timothy 4:1, 2 Timothy 4:8, 1 Peter 4:5, Revelation 1:7, Revelation 20:11-15, Revelation 22:12

Reciprocal: Matthew 11:1 - commanding John 4:38 - other John 5:27 - hath John 16:11 - judgment Acts 2:40 - did Acts 4:12 - is there Acts 18:5 - and testified Acts 24:25 - judgment Romans 2:16 - by Jesus

Gill's Notes on the Bible

And he commanded us, to preach unto the people,.... Not only of the Jews, but of the Gentiles; to all nations, to the whole world, and every creature; for the apostle seems to refer to the commission given to him, and the rest of the apostles, after Christ's resurrection, Matthew 28:19.

And to testify that it is he which was ordained of God, to be the Judge of quick and dead: the preaching of the Gospel is a testification of Christ, or a bearing a testimony for him; and among the rest to this truth, that he was from all eternity in the council and covenant of grace; appointed by God to have all power in heaven and in earth; and not only to judge and govern his church and people on earth, but to be the Judge of all men at the last day, of such who will be found alive at his coming, and of those that are dead; who will be raised again, and stand before his judgment seat, to receive their proper sentence; and though this is not expressed in the commission given the apostles, yet is implied therein; Matthew 28:18 That there will be a general judgment at the last day is certain, from the reason of things; from the relation of creatures to God as their Creator, to whom they are accountable for their conduct and actions; from the justice of God, which requires it, which does not take place in the present state of things; and it has a testimony in the consciences of men, which the most daring of infidels, at times, show by the fears they are possessed of about it; and it is abundantly clear from revelation, from the writings of the Old and New Testament; from whence it appears that it is future, it is yet to come; that it is certain, being appointed by God, though the time to men is uncertain; that it will be universal, and reach to all men, righteous and wicked, quick and dead, and to all actions, good and bad, open and secret; and that it will be a righteous one, and be administered according to the strictest rules of justice and equity; and that it is an eternal one; not that it will be ever carrying on, but will issue in the determination of the states of men to all eternity: now Christ he is appointed to do this work, he was ordained to unto it in the purposes of God from everlasting; this was settled in the covenant between them; and for the execution of which, he has all power and authority given him as Mediator: and for it he is every way qualified: he is of great and infinite majesty, being the mighty God; of great sagacity and wisdom, having, as Mediator, the spirit of wisdom and knowledge upon him, whereby he is of quick understanding and discernment; and he is of great faithfulness and integrity, and will judge not after the sight of his eyes, and the hearing of his ears, but with righteousness and equity, and will do the thing that is right; and especially, inasmuch as he is omniscient, and knows the secrets of all hearts, and so capable of bringing every work into judgment, with every secret thing; and also omnipotent, and so able to raise the dead, summon all nations before him, separate the wicked and the righteous, and not only denounce the proper sentences upon them, but execute them.

Barnes' Notes on the Bible

And he commanded us ... - ; Matthew 28:19-20; Mark 16:15-16.

And to testify - To bear witness.

That it is he ... - See the notes on John 5:22-27. Compare the references in the margin.

Of quick - The living. The doctrine of the New Testament is, that those who are alive when the Lord Jesus shall return to judge the world, will be caught up in vast numbers like clouds, to meet him in the air, without seeing death, 1 Thessalonians 4:16-17. Yet before this they will experience such a change in their bodies as shall fit them for the judgment and for their eternal residence - a change which will liken them to those who have died, and have risen from the dead. What this change will be, speculation may fancy, but the Bible has not revealed. See 1 Corinthians 15:52, “The dead shall be raised, and we shall be changed.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 42. And he commanded us to preach — By thus assuring them that Jesus Christ was appointed to judge the world, he at once showed them the necessity of subjection to him, that they might stand in the day of his appearing.

The Judge of quick and dead. — The word quick we retain from our ancient mother tongue, the Saxon [Anglo-Saxon], to live, hence [A.S.] and [A.S.], life, and [A.S.], grass; and from this our quicks, quick-set hedges, fences made of living thorns, c. By quick and dead we are to understand:

1. All that had lived from the foundation of the world till that time and all that were then alive.

2. All that should be found alive at the day of judgment, as well as all that had died previously.