Kisah Para Rasul 11:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia akan menyampaikan suatu berita kepada kamu, yang akan mendatangkan keselamatan bagimu dan bagi seluruh isi rumahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia akan menyampaikan suatu berita kepada kamu, yang akan mendatangkan keselamatan bagimu dan bagi seluruh isi rumahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
ia akan mengatakan kepadamu perkataan yang menyebabkan engkau ini beserta dengan seisi rumahmu akan diselamatkan.

Contextual Overview

¹ And the apostles & brethre that were in Iurie, hearde that ye heathe had also receaued the worde of God. ² And when Peter was come vp to Hierusalem, they that were of the circumcision contended agaynst hym, ³ Saying: Thou wentest in to men vncircucised, & diddest eate with them. ⁴ But Peter rehearsed the matter from the begynnyng, and expounded it by order vnto them, saying: ⁵ I was in the citie of Ioppa praying, and in a traunce I sawe a vision, a certayne vessell descende, as it had ben a great sheete, let downe from heauen by the foure corners, and it came to me. ⁶ Upon the which whe I had fastened mine eyes, I considered, & sawe fourefooted beastes of the earth, and wylde beastes, and wormes, and foules of the ayre. ⁷ And I hearde a voyce, saying vnto me: aryse Peter, slay, and eate. ⁸ But I sayde, Not so Lorde: For nothyng common or vncleane hath at any tyme entred into my mouth. ⁹ But the voyce aunswered me agayne from heaue: Make them not comon which God hath cleansed. ¹⁰ And this was done three tymes: And all were taken vp agayne into heauen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

words: Acts 10:6, Acts 10:22, Acts 10:32, Acts 10:33, Acts 10:43, Acts 16:31, Psalms 19:7-11, Mark 16:16, John 6:63, John 6:68, John 12:50, John 20:31, Romans 1:16, Romans 1:17, Romans 10:9, Romans 10:10, 1 John 5:9-13

all: Acts 2:39, Acts 16:15, Acts 16:31, Genesis 17:7, Genesis 18:19, Psalms 103:17, Psalms 112:2, Psalms 115:13, Psalms 115:14, Proverbs 20:7, Isaiah 61:8, Isaiah 61:9, Jeremiah 32:39, Luke 19:10

Reciprocal: Joshua 2:18 - thy father Psalms 25:12 - him Psalms 50:23 - to him Psalms 85:9 - Surely John 7:17 - General Acts 5:20 - all Acts 9:6 - and it Acts 16:9 - Come

Gill's Notes on the Bible

Who shall tell thee words,.... Preach doctrines, such as relate to the person and office of Christ, to peace and pardon, and righteousness and salvation by him; such as Peter did preach, as appears by his discourse in the preceding chapter:

whereby thou and all thy house shall be saved; that is, which would be a means of instructing him and his family in the right and true way of salvation; for the Gospel only points out the way of salvation, and is only effectual to it, when it is accompanied with, the power of God: multitudes hear it, and yet are not saved by and those to whom it comes not in word only, but in power, are saved only by Christ, who is revealed in it, as God's way of salvation; it is not bare hearing the word and attending on ordinances that will save any, only such who believe in Christ with the heart, who is the sum and substance of the Gospel, are saved; and still less are any saved by the faith of others; the house or family of Cornelius were not saved by his believing in Christ; but the words of faith and sound doctrine being preached to them, as to him, and faith coming thereby to one as to another, they were saved in one and the same way, namely, through faith in Christ Jesus.

Barnes' Notes on the Bible

And all thy house - Thy family. This is a circumstance which his omitted in the account in Acts 10:0: It is said, however, in Acts 10:2, that Cornelius feared God with all his house. It is evident from Acts 10:48 that the family also received the ordinance of baptism, and was received into the church.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 11:14. Thou and all thy house shall be saved. — This is an additional circumstance: before, it was said, Acts 10:6, Peter shall tell thee what thou oughtest to do; and, in Acts 10:32, who, when he cometh, shall speak unto thee. But, in Peter's relation, the matter is more explicitly declared, he shall tell thee words whereby thou and thy house shall be saved. He shall announce to you all the doctrine of salvation.