Kisah Para Rasul 12:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia terus mengenal suara Petrus, tetapi karena girangnya ia tidak membuka pintu gerbang itu dan segera masuk ke dalam untuk memberitahukan, bahwa Petrus ada di depan pintu gerbang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia terus mengenal suara Petrus, tetapi karena girangnya ia tidak membuka pintu gerbang itu dan segera masuk ke dalam untuk memberitahukan, bahwa Petrus ada di depan pintu gerbang.

Alkitab Terjemahan Lama
Serta dikenalnya suara Petrus, lalu tiadalah jadi ia membuka pintu itu karena sukacita, melainkan berlarilah masuk memberitahu, bahwa Petrus ada berdiri di muka pintu.

Contextual Overview

⁵ And Peter was kept in pryson: But prayer was made without ceassyng of the Churche, vnto God for hym. ⁶ And when Herode woulde haue brought hym foorth vnto the people, the same nyght slept Peter betweene two souldiers, bounde with two chaynes, and the kepers before the doore kept the pryson. ⁷ And beholde, the Angel of ye Lorde was there present, and a lyght shyned in the habitation: And he smote Peter on the syde, and stirred hym vp, saying: Aryse vp quickly. And his chaynes fell of from his handes. ⁸ And the Angel sayde vnto hym: gyrde thy selfe, & bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayeth vnto hym: cast thy garment about thee, and folow me. ⁹ And he came out and folowed hym, and wyse not that it was trueth which was done by the Angel, but thought he had seene a vision. ¹⁰ When they were past the first and the seconde watch, they came vnto the yron gate, that leadeth vnto the citie, which opened to them by the owne accorde: And they went out, and passed through one streate, and foorthwith the Angel departed from hym. ¹¹ And when Peter was come to hym selfe, he sayde: Nowe I knowe of a suertie, that the Lorde hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hande of Herode, and from all the waytyng for, of the people of the Iewes. ¹² And as he considered the thyng, he came to the house of Marie the mother of Iohn, whose sirname was Marke, where many were gathered together in prayer. ¹³ As Peter knocked at the entrie doore, a damsell came foorth to hearken, named Rhoda. ¹⁴ And when she knewe Peters voyce, she opened not the doore for gladnesse, but ran in, and tolde howe Peter stoode before the doore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

she opened: Matthew 28:8, Luke 24:41

Reciprocal: Job 9:16 - would I Psalms 126:1 - we were like

Cross-References

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 39:7
And after this, his maisters wyfe cast her eyes vpon Ioseph, and saide: [come] lye with me.

Matthew 5:28
But I say vnto you, that whosoeuer loketh on a woman, to luste after her, hath committed adultry with her alredy, in his heart.

Gill's Notes on the Bible

And when she knew Peter's voice,.... often heard him preach and converse in the family:

she opened not the gate for gladness, filled with joy to hear his voice, and that he was delivered from prison, and in haste to carry the welcome news to the company within, stayed not to open the gate, and let Peter in:

but ran in and told how Peter stood before the gate: she went into the house in a great hurry, and related to them within, that Peter was at the door without.

Barnes' Notes on the Bible

She opened not the gate - At this time of night, and in these circumstances, the door would be fastened. Christians were doubtless alarmed by the death of James and the imprisonment of Peter, and they would take all possible precautions for their own safety.

For gladness - In her joy she hastened to inform those who were assembled of the safety of Peter.