Kisah Para Rasul 13:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan setelah membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, Ia membagi-bagikan tanah itu kepada mereka untuk menjadi warisan mereka

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan setelah membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, Ia membagi-bagikan tanah itu kepada mereka untuk menjadi warisan mereka

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah dibinasakannya tujuh bangsa di tanah Kanaan, lalu dibahagi-bahagikannya tanah mereka itu menjadi pusaka kaum itu,

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Acts 7:45, Deuteronomy 7:1, Joshua 24:11, Nehemiah 9:24, Psalms 78:55

Chanaan: Genesis 12:5, Genesis 17:8, Psalms 135:11, Canaan

he divided: Numbers 26:53-56, Joshua 14:1, Joshua 18:10, Joshua 23:4, Psalms 78:55

Reciprocal: Joshua 18:6 - that I may cast Joshua 18:9 - into seven Isaiah 34:17 - he hath cast Jonah 1:7 - and let Habakkuk 3:12 - didst march Acts 1:26 - they

Gill's Notes on the Bible

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan,.... The Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, Jebusites, and Girgashites; and the name of seven nations is what they are usually called by in Jewish writings; and though they were not utterly destroyed, or everyone of them put to death, or driven out, for some remained to be thorns in the sides of the Israelites; yet they were so wasted and conquered, that they could never recover any more: he divided their land to them; every tribe had its portion of it assigned, by lot; see Joshua 14:1.

Barnes' Notes on the Bible

And when he had destroyed - Subdued, cast out, or extirpated them as nations. It does not mean that all were put to death, for many of them were left in the land; but that they were subdued as nations, they were broken up and overcome, Deuteronomy 7:1, “And hath cast out many nations before them,” etc.

Seven nations - The Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, Deuteronomy 7:1; Joshua 3:10; Nehemiah 9:8.

In the land of Canaan - The whole land Was called by the name of one of the principal nations. This was the promised land; the holy land, etc.

He divided ... - See an account of this in Jos. 14–15: The lot was often used among the Jews to determine important questions. See the note at Acts 1:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 13:19. Destroyed seven nations — The Canaanites, Hittites, Girgasites, Amorites, Hivites, Peresites, and Jebusites. The rabbins frequently call them שבעה אומות Shebaah Omoth, the Seven Nations.