Kisah Para Rasul 15:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Barnabas ingin membawa juga Yohanes yang disebut Markus;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Barnabas ingin membawa juga Yohanes yang disebut Markus;

Alkitab Terjemahan Lama
Barnabas telah bermaksud hendak membawa Yahya yang bergelar Markus sertanya juga.

Contextual Overview

³⁶ But after a certayne space, Paul sayde vnto Barnabas: Let vs go agayne, and visite our brethren, in euery citie where we haue shewed ye worde of the Lorde, [and see] howe they do. ³⁷ And Barnabas gaue counsell to take with them Iohn, whose sirname was Marke. ³⁸ But Paul woulde not take hym vnto their companie, which departed from them from Pamphylia, and went not with them to the worke. ³⁹ And the contention was so sharpe betwene the, that they departed a sunder, one from the other, and so Barnabas toke Marke, & sayled vnto Cypers. ⁴⁰ And Paul chose Silas, and departed, beyng committed of the brethren vnto the grace of God. ⁴¹ And he went through Cyria & Cilicia, stablisshyng the Churches.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John: Acts 12:12, Acts 12:25, Acts 13:5, Acts 13:13, Colossians 4:10, 2 Timothy 4:11, Philemon 1:24

Reciprocal: Deuteronomy 20:8 - fearful Jeremiah 20:9 - I will Daniel 11:35 - some Luke 9:62 - No Acts 4:36 - Barnabas Acts 16:3 - would 1 Corinthians 9:6 - Barnabas 2 Corinthians 2:1 - I determined Galatians 2:11 - because 1 Timothy 5:21 - without preferring

Gill's Notes on the Bible

And Barnabas determined,.... Or consulted, and contrived in his own mind, and purposed within himself; the Alexandrian copy, and two of Beza's, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions read, "he would", or was willing; he had a mind, a very great desire,

to take with them John, whose surname was Mark; of whom see

Acts 12:12 he being his sister's son, Colossians 4:10 him they brought with them to Antioch, when they returned from Jerusalem thither, where they had been sent by the church at Antioch, with money for the relief of the poor saints; see Acts 11:29 and who seems to have come with them from Jerusalem again; for thither he went, when he parted from them at Pamphylia, Acts 13:13.

Barnes' Notes on the Bible

And Barnabas determined - Greek: willed, or was disposed to (ἐβουλεύσαντο ebouleusanto).

John ... - See the notes on Acts 12:12. He had been with them before as a traveling companion, Acts 12:25; Acts 13:5. He was the son of a sister of Barnabas Colossians 4:10, and it is probable that Barnabas’ affection for his nephew was the main reason for inducing him to wish to take him with him in the journey.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Barnabas determined to take with them John — John Mark was his sister's son; and natural affection might have led him to the partiality here mentioned.