Kisah Para Rasul 19:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sekarang kamu sendiri melihat dan mendengar, bagaimana Paulus, bukan saja di Efesus, tetapi juga hampir di seluruh Asia telah membujuk dan menyesatkan banyak orang dengan mengatakan, bahwa apa yang dibuat oleh tangan manusia bukanlah dewa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sekarang kamu sendiri melihat dan mendengar, bagaimana Paulus, bukan saja di Efesus, tetapi juga hampir di seluruh Asia telah membujuk dan menyesatkan banyak orang dengan mengatakan, bahwa apa yang dibuat oleh tangan manusia bukanlah dewa.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan kamu lihat dan dengar bahwa bukannya di Epesus sahaja, melainkan di seluruh Asia Paulus ini sudah memakat dan memalingkan banyak orang, dengan mengatakan bahwa barang yang diperbuat dengan tangan manusia bukan dewa-dewa adanya.

Contextual Overview

²¹ After these thinges were ended, Paul purposed in the spirite, when he had passed ouer Macedonia and Achaia, to go to Hierusalem, saying: After I haue ben there, I must also see Rome. ²² So sent he into Macedonia two of them that ministred vnto hym, Timotheus and Erastus, but he hym selfe remayned in Asia for a season. ²³ And the same time there arose no litle a do about that way. ²⁴ For a certaine man, named Demetrius, a syluer smyth, which made shrines for Diana, was not a litle beneficiall vnto the craftes men. ²⁵ Whom he called together, with the workemen of like occupation, and sayde: Sirs, ye knowe that by this craft we haue aduauntage. ²⁶ Moreouer, ye see and heare, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath perswaded and turned away much people, saying that they be not gods which are made with handes. ²⁷ So that not only this our craft commeth into peryll to be set at naught, but also that the temple of ye great goddesse Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the worlde worshippeth. ²⁸ And when they hearde these sayinges, they were full of wrath, and cryed out, saying: great is Diana of ye Ephesians. ²⁹ And all the citie was on a rore, & they russhed into the common hall with one assent, and caught Gaius & Aristarcus, men of Macedonia, Paules companions. ³⁰ When Paule woulde haue entred in vnto ye people, the disciples suffred hym not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that not: Acts 19:10, Acts 19:18-20, 1 Corinthians 16:8, 1 Corinthians 16:9, 1 Thessalonians 1:9

that they: Acts 14:15, Acts 17:29, Psalms 115:4-8, Psalms 135:15-18, Isaiah 44:10-20, Isaiah 46:5-8, Jeremiah 10:3-5, Jeremiah 10:11, Jeremiah 10:14, Jeremiah 10:15, Hosea 8:6, 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:19, 1 Corinthians 10:20, 1 Corinthians 12:2, Galatians 4:8

made: Acts 19:35

Reciprocal: Genesis 35:2 - strange Exodus 20:4 - General Exodus 32:1 - make Exodus 34:17 - General Judges 18:24 - what have 1 Chronicles 16:26 - all the gods 2 Chronicles 13:9 - no gods 2 Chronicles 32:13 - were the gods 2 Chronicles 32:15 - persuade Nehemiah 2:10 - it grieved Psalms 96:5 - For Jeremiah 16:20 - General Daniel 3:1 - made John 3:26 - and all Acts 6:9 - Asia Acts 13:49 - was Acts 16:6 - Asia Acts 18:4 - persuaded Acts 18:19 - Ephesus Acts 19:34 - they knew Acts 21:28 - Men 2 Corinthians 5:11 - we persuade 2 Corinthians 6:9 - well Galatians 2:8 - the same Revelation 9:20 - worship

Cross-References

Genesis 19:17
And when he had brought them out, he sayde: Saue thy selfe, and loke not behynde thee, neither tary thou in all this playne [countrey] Saue thy selfe in the mountaine, lest thou perishe.

Genesis 19:31
And the elder said vnto the younger: our father is olde, and there is not a man in the earth to come in vnto vs after the maner of all the worlde.

Genesis 19:32
Come, let vs geue our father wine to drynke, and lye with hym, that we may saue seede of our father.

Numbers 16:38
The censers of these sinners agaynst their owne soules: let them make of them brode plates for a coueryng of the aulter: For they offered them before the Lorde, and therfore they are halowed, and they shalbe a signe vnto the children of Israel.

Proverbs 14:14
A backe slydyng heart shalbe fylled with his owne wayes: but a good man shall depart from hym.

Hebrews 10:38
And the iuste shall lyue by fayth: And yf he withdrawe hym selfe, my soule shall haue no pleasure in hym.

Gill's Notes on the Bible

Moreover, ye see and hear,.... Demetrius appeals to their senses of seeing and hearing; they saw what was done in their own city, and they had heard how things were elsewhere; they might believe what they saw with their eyes, and they had reason to depend upon the report which was brought to their ears:

that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people; by "all Asia" is meant Ionia, that part of Asia, of which Ephesus was the metropolis; from whence great multitudes came to Ephesus, and heard Paul in the school of Tyrannus, Acts 19:10 so that not only many in the city of Ephesus, but even in almost every city and town of Asia, had heard and received the Gospel preached by Paul; of whom Demetrius speaks very contemptibly, as if he was a worthless vagabond fellow, who had the art of persuading and deluding people; he prevailed upon them to believe in Christ whom he preached, and turned away much people from the worshipping of idols, to the living God:

saying, that they be no gods which are made with hands; such as was their Diana, and the images of her, which these workmen made; and consequently if his doctrine prevailed, as it had much already, their trade would be worth nothing, and their livelihood be lost, which was the grand thing they had in view; for one would think they could never believe themselves, that the images they made were really gods; but whether they did or not, certain it is, that the apostle's doctrine was true, that such could not be gods, and which agrees both with reason and revelation.

Barnes' Notes on the Bible

Ye see and hear - You see at Ephesus, and you hear the same in other places.

Throughout all Asia - All Asia Minor; or perhaps the province of which Ephesus was the capital. See the notes on Acts 2:9.

This Paul hath persuaded - We have here the noble testimony of a pagan to the zeal and success of the ministry of Paul. It is an acknowledgment that his labors had been most strikingly successful in turning the people from idolatry.

Saying that they be no gods ... - See the notes on Acts 14:14-15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 19:26. This Paul hath persuaded and turned away much people — Prom the mouth of this heathen we have, in one sentence, a most pleasing account of the success with which God had blessed the labours of the apostles: not only at Ephesus, but almost throughout all Asia, they had persuaded and converted much people; for they had insisted that they could be no gods which are made with hands; and this the common sense of the people must at once perceive.