Kisah Para Rasul 4:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka ditangkap dan diserahkan ke dalam tahanan sampai keesokan harinya, karena hari telah malam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka ditangkap dan diserahkan ke dalam tahanan sampai keesokan harinya, karena hari telah malam.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu mereka itu pun menangkap kedua rasul itu, serta membawa ke dalam tahanan sampai besoknya, karena hari sudah malam.

Contextual Overview

¹ And as they spake vnto ye people, the priestes & the ruler of the temple, and the saducees, came vpon them, ² Takyng it greuously that they taught the people, and preached in Iesus the resurrection from the dead. ³ And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde. ⁴ Howbeit, many of them which hearde the worde, beleued: and the number of the men was about fyue thousande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

laid: Acts 5:18, Acts 6:12, Acts 8:3, Acts 9:2, Acts 12:1-3, Acts 16:19-24, Matthew 10:16, Matthew 10:17, Luke 22:52, Luke 22:54, John 18:12

Reciprocal: Genesis 42:17 - ward Jeremiah 20:2 - smote Matthew 24:9 - shall they Luke 21:12 - before Acts 12:4 - he put Acts 21:27 - and laid Hebrews 11:36 - bonds

Cross-References

Genesis 4:1
And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde.

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Numbers 18:12
Al the fat of the oyle, & al the fat of the wine, & of the wheate, which they shall offer vnto the Lorde for first fruites, the same haue I geuen vnto thee.

1 Kings 17:7
And it chaunced after a while that the brooke dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth.

Nehemiah 13:6
But in all this time was not I at Hierusalem: for in the two and thirtie yere of Artaxerxes king of Babylon, came I vnto the king, & after certayne dayes obtayned I licence of the king to come to Hierusalem.

Gill's Notes on the Bible

And they laid hands on them,.... The Arabic version renders it, "on both"; on Peter and John; seized them by force, and drew them out of the temple:

and put them in hold unto the next day; not in the common public prison, as in Acts 5:18 but they put them into the hands, and under the care and custody of a set of men, to keep and guard them; that they might not go away, until they had an opportunity of bringing them before the sanhedrim, to be examined and punished by them:

for it was now eventide; it was at the ninth hour, or about three o'clock in the afternoon, when Peter and John went up to the temple, where they healed the lame man; after which, both of them preached to the people; so that it must now be evening; at least, as the Syriac version renders it, "the evening was near", or was drawing on.

Barnes' Notes on the Bible

Put them in hold - That is, they took them into “custody,” or into safe keeping. Probably they committed them to the care of a guard.

Eventide - Evening. It was not convenient to assemble the council at night. This was, moreover, the time for the evening prayer or sacrifice, and it was not usual to assemble the Sanhedrin at that hour.