Kisah Para Rasul 4:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ulurkanlah tangan-Mu untuk menyembuhkan orang, dan adakanlah tanda-tanda dan mujizat-mujizat oleh nama Yesus, Hamba-Mu yang kudus."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ulurkanlah tangan-Mu untuk menyembuhkan orang, dan adakanlah tanda-tanda dan mujizat-mujizat oleh nama Yesus, Hamba-Mu yang kudus."

Alkitab Terjemahan Lama
serta mengedangkan tangan kuasa-Mu akan menyembuhkan orang, dan mengadakan beberapa tanda ajaib dan mujizat dengan nama Yesus hamba-Mu yang kudus."

Contextual Overview

²³ Then assoone as they were let go, they came to their felowes, and shewed all that the hye priestes and elders had sayde vnto them. ²⁴ And when they hearde that, they lyft vp their voyces to God with one accorde, and sayde: Lorde, thou art God, which hast made heauen and earth, the sea, and all that in them is, ²⁵ Which by the mouth of thy seruaunt Dauid, hast sayde: Why dyd the Heathen rage, & the people imagine vayne thynges? ²⁶ The kynges of the earth stoode vp, and the rulers came together, agaynst the Lorde, and agaynst his Christe. ²⁷ And of a trueth, agaynst thy holye chylde Iesus, who thou hast anoynted, both Herode and also Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, gathered them selues together, ²⁸ For to do whatsoeuer thy hande & thy counsel determined before to be done. ²⁹ And nowe Lorde, beholde their threatnynges, & graunt vnto thy seruauntes, that with all boldensse they may speake thy worde. ³⁰ So that thou stretch foorth thyne hande, that healyng, and signes, and wonders, be done by the name of thy holy chylde Iesus. ³¹ And assoone as they had prayed, the place moued where they were assembled together, and they were all fylled with the holy ghost, and they spake the worde of God boldely.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

By stretching: Exodus 6:6, Deuteronomy 4:34, Jeremiah 15:15, Jeremiah 20:11, Jeremiah 20:12, Luke 9:54-56, Luke 22:49-51

and that: Acts 2:22, Acts 2:43, Acts 5:12, Acts 5:15, Acts 5:16, Acts 6:8, Acts 9:34, Acts 9:35, Acts 9:40-42

the name: Acts 4:10, Acts 4:27, Acts 3:6, Acts 3:16

Reciprocal: 2 Kings 17:36 - a stretched Psalms 86:10 - For Psalms 110:3 - day Proverbs 1:24 - stretched Daniel 6:27 - and he Matthew 10:8 - Heal Matthew 14:31 - stretched Mark 16:18 - they shall lay Mark 16:20 - the Lord Luke 5:17 - power Luke 9:1 - gave Luke 9:6 - General John 6:30 - What John 18:6 - they went Acts 4:17 - let Acts 4:33 - with Acts 12:1 - stretched forth his hands Acts 14:3 - granted 1 Corinthians 5:4 - the name Colossians 3:17 - in the

Gill's Notes on the Bible

By stretching forth thine hand to heal,.... That is, by exerting his power in healing sicknesses, diseases, and lameness, as in the above instance, by the hands of the apostles; which, as it would be contrary to the schemes of the Jewish sanhedrim, and would confirm the doctrines of the Gospel; so it would animate the preachers of the word to preach it with more readiness, cheerfulness, and firmness of mind;

and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus; as had been done already, and by whose name particularly the lame man at the temple had received a cure, and in whose name the sanhedrim had forbid the apostles to preach, or to make use of it, in doing any other miracle.

Barnes' Notes on the Bible

By stretching forth thine hand ... - The apostles not only desired boldness to speak, but they asked that God would continue to work miracles, and thus furnish to them, and to the people, evidence of the truth of what they delivered. They did not even ask that he would preserve their lives, or keep them from danger. They were intent on their work, and they confidently committed their way to God, making it their great object to promote the knowledge of the truth, and seeking that God would glorify himself by establishing his kingdom among people.

Signs and wonders - Miracles. (See the notes on Acts 2:43.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. By stretching forth thine hand to heal — Show that it is thy truth which we proclaim, and confirm it with miracles, and show how highly thou hast magnified thy Son Jesus, whom they have despised and crucified, by causing signs and wonders to be wrought in his name.

Thy holy child Jesus. — του αγιου παιδος σου should be translated, thy holy SERVANT, as in Acts 4:25. δαβιδ παιδος σου, thy servant David, not thy CHILD David: the word is the same in both places.