Kisah Para Rasul 5:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka menangkap rasul-rasul itu, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara kota.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka menangkap rasul-rasul itu, lalu memasukkan mereka ke dalam penjara kota.

Alkitab Terjemahan Lama
lalu menangkap rasul-rasul itu serta menutup di dalam penjara negeri.

Contextual Overview

¹⁷ Then the chiefe priest rose vp, and all they that were with hym, which is the sect of the Saducees, and were full of indignation: ¹⁸ And layed handes on the Apostles, and put them in the common prison. ¹⁹ But the Angel of the Lorde by nyght opened the prison doores, and brought them foorth, and sayde: ²⁰ Go, and stande & speake in the temple to the people, all the wordes of this lyfe. ²¹ And when they hearde that, they entred into the temple early in ye mornyng, and taught: But the chiefe priest came, and they that were with hym, & called a counsayle together, and all the elders of the chyldren of Israel, and sent to the pryson to fet them. ²² But when the officers came, & founde them not in the pryson, they returned, and tolde, ²³ Saying: The pryson truely founde we shut with all diligence, & the kepers standyng without, before the doores: But when we had opened, we founde no man within. ²⁴ Then when the chiefe priest and the ruler of the temple, and the hye priestes hearde these thynges, they doubted of them, whervnto this woulde growe. ²⁵ Then came one and shewed them, saying: Beholde, the men that ye put in pryson, stande in the temple, and teache the people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 4:3, Acts 8:3, Acts 12:5-7, Acts 16:23-27, Luke 21:12, 2 Corinthians 11:23, Hebrews 11:36, Revelation 2:10

Reciprocal: Genesis 42:17 - put 1 Kings 22:27 - Put this fellow 2 Chronicles 18:26 - Put Psalms 69:33 - his prisoners Isaiah 43:27 - and thy Jeremiah 20:2 - smote Jeremiah 29:26 - that thou Jeremiah 37:15 - put Acts 5:25 - Behold Acts 6:12 - and caught Acts 8:1 - except Acts 12:4 - he put Acts 21:27 - and laid Acts 26:26 - this thing 2 Corinthians 6:5 - imprisonments James 2:6 - and

Cross-References

Genesis 4:17
Cain also knewe his wyfe, whiche conceaued and bare Henoch, and buyldyng a citie, he called the name of the same citie after the name of his sonne Henoch.

Genesis 5:14
And all the dayes of Kenan were nine hundreth and ten yeres, and he dyed.

Genesis 5:15
Mahalaleel liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered.

1 Chronicles 1:3
Henoh, Methusalah, Lamech.

Luke 3:37
Whiche was the sonne of Mathusala, whiche was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iared, whiche was the sonne of Maleleel, whiche was the sonne of Cainan:

Gill's Notes on the Bible

And laid their hands on the apostles,.... That is, laid hold on them, and took them, and carried them away; at least their servants did so, by their orders:

and put them in the common prison; where malefactors were put; and this both for greater security, and for greater disgrace.

Barnes' Notes on the Bible

The common prison - The public prison; or the prison for the keeping of common and notorious offenders.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 5:18. Put them in the common prison. — It being too late in the evening to bring them to a hearing. To this verse the Codex Bezae adds, και επορευθη εἱς ἑκαστος εις τα ιδια, And each of them went to his own house.