Kisah Para Rasul 5:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi datanglah seorang mendapatkan mereka dengan kabar: "Lihat, orang-orang yang telah kamu masukkan ke dalam penjara, ada di dalam Bait Allah dan mereka mengajar orang banyak."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi datanglah seorang mendapatkan mereka dengan kabar: "Lihat, orang-orang yang telah kamu masukkan ke dalam penjara, ada di dalam Bait Allah dan mereka mengajar orang banyak."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah seorang berkata kepada mereka itu, "Tengoklah, orang yang kamu masukkan ke dalam penjara itu ada berdiri di dalam Bait Allah mengajar kaum itu."

Contextual Overview

¹⁷ Then the chiefe priest rose vp, and all they that were with hym, which is the sect of the Saducees, and were full of indignation: ¹⁸ And layed handes on the Apostles, and put them in the common prison. ¹⁹ But the Angel of the Lorde by nyght opened the prison doores, and brought them foorth, and sayde: ²⁰ Go, and stande & speake in the temple to the people, all the wordes of this lyfe. ²¹ And when they hearde that, they entred into the temple early in ye mornyng, and taught: But the chiefe priest came, and they that were with hym, & called a counsayle together, and all the elders of the chyldren of Israel, and sent to the pryson to fet them. ²² But when the officers came, & founde them not in the pryson, they returned, and tolde, ²³ Saying: The pryson truely founde we shut with all diligence, & the kepers standyng without, before the doores: But when we had opened, we founde no man within. ²⁴ Then when the chiefe priest and the ruler of the temple, and the hye priestes hearde these thynges, they doubted of them, whervnto this woulde growe. ²⁵ Then came one and shewed them, saying: Beholde, the men that ye put in pryson, stande in the temple, and teache the people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: Acts 5:18-21

Reciprocal: Psalms 107:14 - brake Jeremiah 26:2 - Stand Daniel 3:13 - Then Matthew 10:18 - be John 11:46 - General Acts 3:1 - went Acts 5:21 - entered

Cross-References

Genesis 4:18
Unto ye same Henoch was borne Irad: Irad begat Mehuiael, Mehuiael begat Methusael, Methusael begat Lamech.

Gill's Notes on the Bible

Then came one and told them, saying,.... Who this man was, is of no consequence to know; it can hardly be thought that he was one of the number of the disciples, or a member of the church, or a professor of the Christian religion; but rather an enemy, and one that sought his own interest, and to obtain the favour and affection of the chief priests and elders, and therefore very officiously came to them, and reported as follows:

behold, the men whom ye put in prison, last night,

are standing in the temple; openly and publicly, and without fear;

and teaching the people; in the name of Jesus, which the sanhedrim had forbid them to do.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 5:25. Then came one and told them — While they were in the perplexity mentioned above, a messenger surprised them with the information that the very men whom they had imprisoned the preceding night were standing in the temple and teaching the people!