Amos 3:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Dengarlah, dan peringatkanlah kaum keturunan Yakub," demikianlah firman Tuhan ALLAH, Allah semesta alam,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Dengarlah, dan peringatkanlah kaum keturunan Yakub," demikianlah firman Tuhan ALLAH, Allah semesta alam,

Alkitab Terjemahan Lama
Dengarlah olehmu dan jadilah saksi di dalam rumah Yakub, demikianlah firman Tuhan Hua, Allah serwa sekalian alam:

Contextual Overview

⁹ Proclame in the palaces at Asdod, and in the palaces in the lande of Egypt, and say: Assemble your selues vpon the mountaynes of Samaria, and beholde the great tumultes in the mids thereof, and the oppressed in the mids therof: ¹⁰ For they know not to do right, sayth the Lorde, they store vp violence and robberie in their palaces. ¹¹ Therfore thus sayth the Lord God, An aduersarie [shall come] euen round about the countrey, and shall bring downe thy strength from thee, and thy palaces shalbe spoyled. ¹² Thus sayth the Lorde, As the sheephearde taketh out of the mouth of the lion two legges or a peece of an eare: so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria, in the corner of a bed, and in Damascus [as in] a couche. ¹³ Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes: ¹⁴ That in the day that I shall visite the transgressions of Israel vpon hym, I wil also visite the aulters of Bethel, and the hornes of the aulter shalbe broken of, and fall to the grounde. ¹⁵ And I will smite the winter house with the sommer house, and the houses of yuorie shall perishe, and the great houses shalbe consumed, saith the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and testify: Deuteronomy 8:19, Deuteronomy 30:18, Deuteronomy 30:19, 2 Kings 17:13, 2 Kings 17:15, 2 Chronicles 24:19, Acts 2:40, Acts 18:5, Acts 18:6, Acts 20:21, Ephesians 4:17, 1 Thessalonians 4:6

the Lord: Amos 5:27, Joshua 22:22, Isaiah 1:24

Reciprocal: Exodus 33:3 - lest I Isaiah 7:13 - will ye Amos 4:13 - The Lord Amos 5:16 - the Lord

Cross-References

Genesis 3:4
And the serpent sayde vnto the woman: ye shall not dye the death.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:9
And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou?

Genesis 3:10
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Genesis 44:15
And Ioseph sayde vnto them: what deede is this that ye haue done? Wote ye not that suche a man as I do consult with propheciers?

1 Samuel 13:11
And Samuel sayde: What hast thou done? Saul sayde: Because I sawe that the people skattered from me, and that thou camest not within the dayes appointed, and that the Philistines gathered them selues together to Michmas:

2 Samuel 3:24
Then Ioab came to the king, and said: What hast thou done? Behold, Abner came vnto thee, and why hast thou sent him away, and he is quyte gone?

John 18:35
Pilate aunswered: am I a Iewe? Thyne owne nation & hye priestes haue deliuered thee vnto me, what hast thou done?

1 Timothy 2:14
And Adam was not deceaued: but the woman beyng deceaued, was in the transgression.

Gill's Notes on the Bible

Hear ye, and testify in the house of Jacob,.... The prophets and priests, whose business it was to speak to the people from the Lord, and declare his will to them, and to admonish them of their sin and danger, are here called upon to hearken to what the Lord was about to say, and to testify and publish it to the people of Israel, the posterity of Jacob, though sadly degenerated:

saith the Lord God, the God of hosts; the eternal Jehovah, the Being of beings, the God of the whole earth, the God of the armies above and below; and, being so great, ought to be heard with the greatest attention and reverence in what follows.

Barnes' Notes on the Bible

Hear ye and testify ye in - (Rather unto or against ) the house of Israel; first “hear” yourselves, then “testify,” that is, solemnly “protest,” in the Name of God; and “bear witness unto” and “against” them, so that the solemn words may sink into them. It is of little avail to “testfy,” unless we first “hear;” nor can man “bear witness” to what he doth not know; nor will words make an “impression,” that is, leave a trace of themselves, be stamped in or on people’s souls, unless the soul which utters them have first hearkened unto them.

Saith the Lord God of hosts - “So thundereth, as it were, the authority of the Holy Spirit, through the mouth of the shepherd. Foretelling and protesting the destruction of the altar of Bethel, he sets his God against the god whom Israel had chosen as theirs and worshiped there, “the Lord God of hosts,” against “the similitude of a calf that eateth hay” Psalms 106:20. Not I, a shepherd, but so speaketh my God against your god.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Amos 3:13. Hear ye — This is an address to the prophet.