Amos 5:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bukankah hari TUHAN itu kegelapan dan bukan terang, kelam kabut dan tidak bercahaya?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bukankah hari TUHAN itu kegelapan dan bukan terang, kelam kabut dan tidak bercahaya?

Alkitab Terjemahan Lama
Bukankah hari Tuhan itu akan gelap dan tiada terang? bahkan, kegelapan ia sehingga tiadalah terang padanya.

Contextual Overview

¹⁶ Therfore the Lorde God of hoastes the Lord sayth thus, Mourning shalbe in all streetes, and they shall say in al the hye wayes, Alas, alas: and they shall cal the husbandman to lamentation, and such as can mourne, to mourning. ¹⁷ And in all the vines shalbe lamentation: for I will passe through thee, sayth the Lorde. ¹⁸ Wo vnto you that desire the day of the Lorde, what haue ye to do with it? the day of the Lorde is darkenes, and not light. ¹⁹ As if a man dyd flee from a lion, and a beare meete him, & went into the house, and leaned his hand vnto the wal, and a serpent bite hym. ²⁰ Shall not the day of the Lorde be darkenesse, and not light? euen darkenesse and no light in it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

darkness: Job 3:4-6, Job 10:21, Job 10:22, Isaiah 13:10, Ezekiel 34:12, Nahum 1:8, Matthew 22:13, Jude 1:13, Revelation 16:10

Reciprocal: Judges 4:17 - fled Job 11:20 - they shall not escape Job 15:23 - the day Joel 2:11 - the day Matthew 24:29 - shall the Mark 13:24 - General

Gill's Notes on the Bible

[Shall] not the day of the Lord [be] darkness, and not light?.... The design of such a question is strongly to affirm, that, in this day of the Lord spoken of, there should be nothing but misery and distress, and no prosperity and happiness, at least to the wicked Israelites, or the unbelieving Jews:

even very dark, and no brightness in it? signifying that there should be no deliverance, nor the least glimmering view or hope of it; that the calamity should be so very great, and the destruction so entire, that there should be no mixture of mercy, nor the least appearance of relief.

Barnes' Notes on the Bible

Shall not the Day of the Lord be darkness? - He had described that Day as a day of inevitable destruction, such its man’s own conscience and guilty fears anticipate, and then appeals to their own consciences, “is it not so, as I have said?” People’s consciences are truer than their intellect. However, they may employ the subtlety of their intellect to dull their conscience, they feel, in their heart of hearts, that there is a Judge, that guilt is punished, that they are guilty. The soul is a witness to its own deathlessness, its own accountableness, its own punishableness . Intellect carries the question out of itself into the region of surmising and disputings. Conscience is compelled to receive it back into its own court, and to give the sentence, which it would fain withhold. Like the god of the pagan fable, who changed himself into all sorts of forms, but when he was still held fast, gave at the last, the true answer, conscience shrinks back, twists, writhes, evades, turns away, but, in the end, it will answer truly, when it must. The prophet then, turns quick round upon the conscience, and says, “tell me, for you know.”