Kolose 1:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kami selalu mengucap syukur kepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, setiap kali kami berdoa untuk kamu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kami selalu mengucap syukur kepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, setiap kali kami berdoa untuk kamu,

Alkitab Terjemahan Lama
Kami ucapkan syukur kepada Allah, yaitu Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, dengan mendoakan kamu senantiasa,

Contextual Overview

³ We geue thankes to God and father of our Lorde Iesus Christe, alwayes for you, praying: ⁴ Sence we hearde of your fayth in Christe Iesus, and of the loue which [is] to all saintes, ⁵ For the hopes sake which is layde vp for you in heauen, of which [hope] ye hearde before, in the worde of trueth of the Gospell, ⁶ Which is come vnto you, euen as [it is] into all the worlde, & is fruitfull, as it is also in you, from the day ye hearde [of it] and knewe the grace of God in trueth, ⁷ As ye also learned of Epaphras, our deare felowe seruaunt, which is for you a faythfull minister of Christe: ⁸ Who also declared vnto vs your loue in the spirite.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

give: Romans 1:8, Romans 1:9, 1 Corinthians 1:4, Ephesians 1:15, Philippians 1:3-5, Philippians 4:6, 1 Thessalonians 1:2

praying: Colossians 1:9, Colossians 1:13, Ephesians 3:14-19, Philippians 1:9-11, 1 Thessalonians 3:10-13, 2 Thessalonians 2:16, 2 Thessalonians 2:17, 2 Timothy 1:3

Reciprocal: Psalms 72:17 - his name Romans 6:17 - But Romans 16:19 - I am 2 Corinthians 11:31 - God Galatians 1:24 - General Ephesians 1:16 - Cease Philemon 1:4 - General

Cross-References

Job 36:30
Behold, he doth stretch his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

Job 38:19
Then shewe me the way where light dwelleth, & where is the place of darkenesse?

Psalms 33:6
By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth.

Psalms 33:9
For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe.

Psalms 97:11
There is sowen a lyght for the ryghteous: and gladnesse for such as be vpryght of heart.

Psalms 104:2
Who is decked with light as it were with a garment: spreadyng out the heauens like a curtayne.

Psalms 118:27
It is the Lord God who hath geuen vs lyght: bynde a sacrifice with cordes vnto the hornes of the aulter.

Psalms 148:5
Euen they shoulde prayse the name of God: for he commaunded, and they were created.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Isaiah 60:19
The sunne shall neuer be thy day light, and the light of the moone shall neuer shine vnto thee: but the Lorde him selfe shalbe thyne euerlasting light, and thy God shalbe thy glory.

Gill's Notes on the Bible

We give thanks to God,.... Meaning himself and Timothy. This is the beginning of the epistle, which is introduced with a thanksgiving to God; to whom praise and thankfulness are always due as a Creator and preserver, as the author of all good things, as the Father of mercies, temporal and spiritual, and as the covenant God and Father of his people through Christ: wherefore it follows,

and the Father of our Lord Jesus Christ; the sense of which either is, that God the Father, who is the object of praise and thanksgiving, is both the God of Christ, and the Father of Christ, the God of Christ, as Christ is man, and the Father of Christ, as Christ is God; or the latter is exegetical of the former, and may be rendered thus, "God, even the Father of our Lord Jesus Christ": and very properly are thanks given to him under this character, because it is as he is the Father of Christ that he blesses his people with all spiritual blessings; and because he is their God, as well as his God; and their Father, as well as his Father, though in a different sense, his by nature, theirs by adoption. Moreover, as all their blessings come from God, as the Father of Christ, and through Christ, and for his sake, so it is very proper that thanks should be returned unto him under that character; and through Christ, by whom alone such sacrifices of praise are acceptable to God: it is added,

praying always for you; which, as it is expressive of the constant discharge of the duty of prayer, and the continual remembrance of these saints in it, and shows the affection the apostle had for them; so it points out the time when, and the way and manner in which Paul and Timothy gave thanks to God on account of them; it was when they were at the throne of grace, and in their frequent prayers to God; thankfulness for mercies received, both by ourselves and others, being a branch of the duty of prayer.

Barnes' Notes on the Bible

We give thanks to God - See the notes at the parallel place in Ephesians 1:15-16.

Praying always for you - See the Romans 1:9, note; Ephesians 1:16, note; compare 1 Thessalonians 1:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Colossians 1:3. We give thanks to God — Who is the author of all good; and from whom the grace, which has produced your conversion, has sprung by his mission of Christ Jesus. See the note on Ephesians 1:15; Ephesians 1:16.