Kolose 2:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

karena dengan Dia kamu dikuburkan dalam baptisan, dan di dalam Dia kamu turut dibangkitkan juga oleh kepercayaanmu kepada kerja kuasa Allah, yang telah membangkitkan Dia dari orang mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
karena dengan Dia kamu dikuburkan dalam baptisan, dan di dalam Dia kamu turut dibangkitkan juga oleh kepercayaanmu kepada kerja kuasa Allah, yang telah membangkitkan Dia dari orang mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kamu dikuburkan serta-Nya di dalam baptisan, dan di dalam baptisan itulah kamu dibangkitkan juga serta-Nya, oleh sebab percaya akan kuasa Allah yang membangkitkan Dia dari antara orang mati itu.

Contextual Overview

⁴ This I say, lest any man shoulde begyle you with perswasion of wordes. ⁵ For though I be absent in the fleshe, yet am I with you in the spirite, ioying and beholdyng your order, and your stedfast fayth in Christe. ⁶ As ye haue therfore receaued Christe Iesus the Lorde, [so] walke ye in hym: ⁷ Rooted and built in hym, & stablished in the fayth, as ye haue ben taught, aboundyng therin with thankes geuing. ⁸ Beware lest any man spoyle you through philosophie & vayne deceipt, after the tradition of men, and after the rudimentes of the worlde, and not after Christe. ⁹ For in hym dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodyly: ¹⁰ And ye are complete in him, which is the head of all principalitie and power, ¹¹ In whom also ye are circumcised with circumcisio made without handes, by puttyng of the body of sinnes of the fleshe, in the circumcision of Christe: ¹² Buried with him in baptisme, in who ye are also risen agayne through ye fayth of the operation of God, who hath raysed hym from the dead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Buried: Romans 6:4, Romans 6:5

baptism: Romans 6:3, 1 Corinthians 12:13, Galatians 3:27, Ephesians 4:5, Titus 3:5, Titus 3:6, Hebrews 6:2, 1 Peter 3:21

wherein: Colossians 3:1, Colossians 3:2, Romans 6:8-11, Romans 7:4, 1 Corinthians 15:20, Ephesians 1:20, Ephesians 2:4-6, Ephesians 5:14, 1 Peter 4:1-3

the faith: Luke 17:5,*Gr: John 1:12, John 1:13, John 3:3-7, Acts 14:27, Ephesians 1:19, Ephesians 2:8, Ephesians 3:7, Ephesians 3:17, Philippians 1:29, Hebrews 12:2, James 1:16, James 1:17

who: Acts 2:24, Romans 4:24, Hebrews 13:20, Hebrews 13:21

Reciprocal: Genesis 17:10 - Every Matthew 3:6 - were Mark 11:22 - faith in God John 2:19 - I will John 6:44 - except John 19:42 - laid Acts 15:1 - Except Acts 18:27 - believed Romans 2:29 - circumcision Romans 6:6 - that the 1 Corinthians 15:4 - that 2 Corinthians 4:7 - that 2 Corinthians 5:15 - that they Ephesians 2:6 - hath Philippians 1:6 - begun

Cross-References

Exodus 28:20
In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers.

Exodus 39:13
In the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they were closed in ouches of golde in their inclosers.

Numbers 11:7
The Manna was as coriander seede, and to see to lyke Bedellion.

Job 28:16
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.

Ezekiel 28:13
Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir, emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy pipes [that be] in thee, was prepared in the day that thou wast created.

Gill's Notes on the Bible

Buried with him in baptism,.... The apostle goes on to observe how complete and perfect the saints are in Christ; that they are not only circumcised in him in a spiritual sense, and the body of the sins of their flesh is put off, and removed from them, in allusion to the cutting off and casting away of the foreskin in circumcision; but that they and all their sins were buried with Christ, of which their baptism in water was a lively representation: Christ having died for their sins, was laid in the grave, where he continued for a while, and then rose again; and as they were crucified with him, they were also buried with him, as their head and representative; and all their sins too, which he left behind him in the grave, signified by his grave clothes there; and baptism being performed by immersion, when the person baptized is covered with water, and as it were buried in it, is a very significant emblem of all this; it is a representation of the burial of Christ, and very fitly holds him forth to the view of faith in the state of the dead, in the grave, and points out the place where the Lord lay; and it is also a representation of our burial with him, as being dead to sin, to the law, and to the world, by him. This shows now, that baptism was performed by dipping, or covering the whole body in water, for no other form of administration of baptism, as sprinkling, or pouring water on the face, can represent a burial, or be called one; and this is what many learned interpreters own, and observe on this place:

wherein also ye are risen with [him]; Christ is risen from the dead as the head and representative of his people, and they are risen with him; and their baptism is also an emblem of his and their resurrection, being administered by immersion, in which way only this can be signified; for as the going down into the water, and being under it, represents Christ's descending into the state of the dead, and his continuance in it, so the emersion, or coming up out of the water, represents his rising from the dead, and that of his people in him, in order to walk in newness of life; for the apostle's meaning is, that in baptism saints are risen with Christ, as well as in it buried with him: and this

through the faith of the operation of God; that is, it is through faith that saints see themselves buried and risen with Christ, to which the ordinance of baptism is greatly assisting, where there is true faith; for otherwise, without faith, this ordinance will be of no use to any such end and purpose; and it is not any faith that will avail, but that which is of God's operation; faith is not naturally in men, all men have it not; and those that have it, have it not of themselves, it is the gift of God; it is what be works in them, and by his power performs:

who hath raised him from the dead; this is a periphrasis of God the Father, to whom the resurrection of Christ from the dead is generally ascribed; though not to the exclusion of Christ, and of the Spirit, who were also concerned; and is here added, partly to show in what respect faith, which is God's work, has him for its object, as having raised Christ from the dead, who was delivered for offences, but is risen again through the power of God for justification, and whoever with his heart believes this shall be saved; and partly to show, that the same power is exerted in working true faith in the heart, as was put forth in raising Christ from the dead.

Barnes' Notes on the Bible

Buried with him in baptism - See the notes at Romans 6:4.

Wherein also - In which ordinance, or by virtue of that which is signified by the ordinance.

Ye are risen with him - From the death of sin to the life of religion; Notes, Romans 6:4-5; compare the notes at Ephesians 2:5-6.

Through the faith of the operation of God - By a firm belief on the agency of God in raising him up; that is, a belief of the fact that God has raised him from the dead. The resurrection of Christ is often represented as the foundation of all our hopes; and, as he was raised from the grave to die no more, so, in virtue of that we are raised from the death of sin to eternal spiritual life. The belief of this is shown by our baptism, whatever be the mode in which that ordinance is performed, and as well shown in one mode as another.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 12. Buried with him in baptism — Alluding to the immersions practised in the case of adults, wherein the person appeared to be buried under the Water, as Christ was buried in the heart of the earth. His rising again the third any, and their emerging from the water, was an emblem of the resurrection of the body; and, in them, of a total change of life.

The faith of the operation of God — They were quickened, changed, and saved, by means of faith in Christ Jesus; which faith was produced by the operation or energy of God. Believing is the act of the soul; but the grace or power to believe comes from God himself.