Daniel 9:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kami telah berbuat dosa dan salah, kami telah berlaku fasik dan telah memberontak, kami telah menyimpang dari perintah dan peraturan-Mu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kami telah berbuat dosa dan salah, kami telah berlaku fasik dan telah memberontak, kami telah menyimpang dari perintah dan peraturan-Mu,

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa kami sudah berbuat dosa dan sudah bersalah dan sudah undur dengan khianat, tegal kami sudah menyimpang dari pada segala hukum-Mu dan pesan-Mu.

Contextual Overview

⁴ I prayed vnto the Lorde my God, & made my confession, saying. O Lorde God, great and feare full, which kepeth couenaunt and mercie with them that loue him and kepe his commaundementes: ⁵ We haue sinned and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, yea we haue rebelled, & haue departed from thy preceptes, & from thy iudgementes. ⁶ We woulde not obey thy seruauntes the prophetes, that spake in thy name to our kinges and princes, to our forefathers, and to all the people of the lande. ⁷ O Lorde, righteousnesse belongeth vnto thee, vnto vs open shame, as is came to passe this day vnto euery man of Iuda, and to them that dwel at Hierusalem yea vnto all Israel, whether they be farre or nye throughout all the landes whither thou hast driuen them, because of their offences that they haue done against thee. ⁸ Yea O Lorde, vnto vs, to our kinges & princes, to our forefathers that haue offended thee, belongeth open shame. ⁹ Unto the Lorde our God pertayneth compassion and forgeuenesse, though we haue rebelled against him. ¹⁰ And we haue not obeyed the voyce of the Lorde our God, to walke in his lawes which he layde before vs, by the hande of his seruauntes the prophetes. ¹¹ Yea all Israel haue transgressed and gone backe from thy lawe, so that they haue not hearkened vnto thy voyce: wherefore the curse and oth that is written in the lawe of Moyses the seruaunt of God, against whom we haue offended, is poured vpon vs. ¹² And he hath confirmed his wordes, which he spake against vs and against our iudges that iudged vs, to bring vpon vs such a great plague as neuer was vnder heauen, lyke as it is now come to passe in Hierusalem. ¹³ Yea, all this plague as it is written in the lawe of Moyses, is come vpon vs: yet made we not our prayers before the Lorde our God, that we might turne againe from our wickednes, and vnderstand thy trueth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have sinned: Daniel 9:15, 1 Kings 8:47-50, 2 Chronicles 6:37-39, Ezra 9:6, Nehemiah 1:6-8, Nehemiah 9:33, Nehemiah 9:34, Psalms 106:6, Isaiah 64:5-7, Jeremiah 3:25, Jeremiah 14:7

departing: Psalms 18:21, Psalms 119:102, Isaiah 59:13, Ezekiel 6:9, Hosea 1:2, Malachi 3:7, Hebrews 3:12

Reciprocal: Exodus 32:31 - sinned Numbers 14:9 - Only rebel 2 Kings 21:15 - since the day 2 Kings 22:13 - great Ezra 5:12 - But after Ezra 9:7 - Since the days Nehemiah 1:7 - dealt Job 40:4 - Behold Psalms 5:10 - they Isaiah 1:23 - princes Isaiah 24:2 - as with the people Isaiah 24:5 - because Isaiah 59:12 - we know Jeremiah 14:20 - We acknowledge Jeremiah 19:4 - they have Jeremiah 44:3 - of their Jeremiah 44:9 - ye forgotten Jeremiah 44:17 - our fathers Lamentations 3:42 - transgressed Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 12:2 - thou Ezekiel 12:16 - that they Ezekiel 14:13 - when Ezekiel 39:24 - General Daniel 9:4 - made Daniel 9:9 - though Hosea 2:5 - hath done Amos 2:4 - because Zephaniah 1:17 - because Zechariah 7:11 - they refused Malachi 2:8 - ye are Luke 13:9 - if not Luke 18:13 - God Ephesians 2:3 - we

Cross-References

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:9
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:28
Noah liued after the fludde three hundred and fiftie yeres.

Genesis 9:29
And all the dayes of Noah, were nine hundred and fiftie yeres, and he dyed.

Exodus 20:13
Thou shalt not kyll.

Exodus 21:12
He that smyteth a man, that he dye, shalbe slayne for it.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go vp and downe with tales among thy people, neither shalt thou stande agaynst the blood of thy neighbour: I am the Lorde.

Psalms 9:12
For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore.

Matthew 23:35
That vpon you may come all the ryghteous blood, which hath ben shed vpon the earth, from the blood of ryghteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom ye slewe betwene the temple & the aulter.

Gill's Notes on the Bible

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled,.... Some think there is a gradation in these words; that they had committed some sins through error and ignorance; others through infirmity and obliquity, or in the perverseness of their spirits, and the crookedness of their ways; and others wilfully and in malice, in the wickedness of their hearts; and others were open acts of hostility against God, casting off his yoke, and refusing obedience to him, and obstinately persisting therein. Jacchiades refers them to sins of actions, words, and thoughts, which they proudly and presumptuously committed. This heap of phrases seems to be used to take in all kind of sin committed by them, and rather to exaggerate than to extenuate them, and to confess them with all their aggravated circumstances; and Daniel puts in himself among the body of the people, as being a member of it, and as well knowing he was not without sin; and therefore willingly took his part in the blame of it, in confession of it, and confusion for it:

even by departing from thy precepts, and from thy judgments; both of a moral and positive nature, which were enjoined by the law of Moses, as the rule of their conduct; but from this they swerved.

Barnes' Notes on the Bible

We have sinned - Though Daniel was alone, he spake in the name of the people in general - doubtless recounting the long series of crimes in the nation which had preceded the captivity, and which were the cause of the ruin of the city and temple.

And have committed iniquity ... - These varied forms of expression are designed to give “intensity” to what he says. It is equivalent to saying that they had sinned in every way possible. The mind, in a state of true repentance, dwells on its sins, and recounts the various forms in which iniquity has been done, and multiplies expressions of regret and sorrow on account of transgression.

From thy precepts - Thy commands; thy laws.

Thy judgments - Thy laws - the word “judgments” in the Scripture denoting what God judges to be right for us to do, as well as what it is right for him to inflict.