Ulangan 11:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jika demikian, maka akan bangkitlah murka TUHAN terhadap kamu dan Ia akan menutup langit, sehingga tidak ada hujan dan tanah tidak mengeluarkan hasil, lalu kamu lenyap dengan cepat dari negeri yang baik yang diberikan TUHAN kepadamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jika demikian, maka akan bangkitlah murka TUHAN terhadap kamu dan Ia akan menutup langit, sehingga tidak ada hujan dan tanah tidak mengeluarkan hasil, lalu kamu lenyap dengan cepat dari negeri yang baik yang diberikan TUHAN kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
sehingga murka Tuhan mulai bernyala-nyala akan kamu dan ditahankan Tuhan akan langit dari pada menurunkan hujan, dan akan bumi dari pada menumbuhkan hasilnya, sehingga dengan segera juga kamu hilang dari dalam negeri yang baik, yang dikaruniakan Tuhan kepadamu.

Contextual Overview

⁸ Therefore shall ye kepe all the commaundementes whiche I commaunde thee this day, that ye may be strong and go in and possesse the lande whyther ye go to possesse it: ⁹ And that ye may prolong your dayes in the lande whiche the Lorde sware vnto your fathers, to geue vnto them and to their seede, a lande that floweth with mylke and honie. ¹⁰ For the lande whyther thou goest to possesse it, is not as the lande of Egypt that ye came out of, where thou sowedst thy seede, and wateredst it with thy feete, as a garden of hearbes. ¹¹ But the lande whyther ye go ouer to possesse it, is a lande that hath hylles and valleys, and drinketh water of the rayne of heauen. ¹² This lande doth the Lorde thy God care for, and the eyes of the Lorde thy God are alwayes vpon it, from the beginning of the yere, vnto the ende of the yere. ¹³ If you shall hearken therefore vnto my commaundementes which I commaunde you this day, that ye loue the Lorde your God, and serue hym with all your heart, and with all your soule: ¹⁴ I also wyll geue rayne vnto your lande in due season, the first rayne and the latter, that thou mayest gather in thy corne, thy wine, and thyne oyle. ¹⁵ And I will sende grasse in thy fieldes for thy cattel, that thou mayest eate and fyll thy selfe. ¹⁶ But beware that your heart deceaue you not, and ye turne asyde, and serue straunge gods, and worship them: ¹⁷ And then the Lorde beyng wroth agaynst you, shut vp the heauen that there be no rayne, and that your lande yelde not her fruite, and lest ye perishe quickly from of the good lande whiche the Lorde geueth you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord's: Deuteronomy 6:15, Deuteronomy 30:17, Deuteronomy 30:18

shut up: Deuteronomy 28:23, Deuteronomy 28:24, 1 Kings 8:35, 1 Kings 17:1, 2 Chronicles 6:26, 2 Chronicles 7:13, Jeremiah 14:1-6, Amos 4:7, Haggai 1:9-11

ye perish: Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 8:19, Deuteronomy 8:20, Deuteronomy 30:18, Joshua 23:13-16

Reciprocal: Leviticus 26:20 - for your land Deuteronomy 29:18 - among you man Zechariah 14:17 - even

Gill's Notes on the Bible

And then the Lord's wrath be kindled against you,.... For their idolatry, nothing being more provoking to him than that, it being contrary to his nature and being, as well as to his will, and to his honour and glory:

and he shut up the heaven, that there be no rain; the treasures and storehouses of it there, or the windows of it, the clouds, which when opened let it down, but when shut withhold it; the key of rain is one of the keys which the Jews say k the Lord keeps in his own hand, and with it he opens and no man shuts, and shuts and no man opens; see

Deuteronomy 28:12

and that the land yield not her fruit; which is unavoidably the case when rain is withheld:

and lest ye perish quickly from off the good land which the Lord giveth you; for if the land does not yield its fruits sufficient to support the inhabitants of it, they must in course perish.

k Targum Jon. in Deut. xxviii. 12.