Ulangan 12:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, terlalu jauh dari tempatmu, maka engkau boleh menyembelih dari lembu sapimu dan kambing dombamu yang diberikan TUHAN kepadamu, seperti yang kuperintahkan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu sesuka hatimu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, terlalu jauh dari tempatmu, maka engkau boleh menyembelih dari lembu sapimu dan kambing dombamu yang diberikan TUHAN kepadamu, seperti yang kuperintahkan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu sesuka hatimu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau tempat yang akan dipilih Tuhan, Allahmu, akan menetapkan namanya di sana, itu jauh dari pada tempatmu, maka bolehlah kamu menyembelihkan dari pada lembumu atau dari pada dombamu, yang dikaruniakan Tuhan kepadamu, seperti yang telah kupesan akan kamu, serta makan pada tempat kedudukanmu dengan sekehendak hatimu.

Contextual Overview

⁵ But ye shall seeke the place which the Lorde your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and there to dwell, and thyther thou shalt come: ⁶ And thyther ye shal bryng your burnt sacrifices, your offeringes, your tithes, and heaue offeringes of your hande, your vowes, your freewyll offeringes, and the first borne of your kyne, and of your sheepe. ⁷ And there ye shall eate before the Lorde your God, and ye shall reioyce in all that ye put your hande vnto, both ye and your housholdes, wherin the Lord thy God hath blessed thee. ⁸ Ye shall not do after all the thinges that we do here this day, euery man what seemeth hym good in his owne eyes. ⁹ For ye are not yet come to rest, and to the inheritaunce whiche the Lord your God geueth you. ¹⁰ But when ye go ouer Iordane, and dwell in the lande whiche the Lorde your God hath geuen you to inherite, and when he hath geuen you rest from al your enemies rounde about, and shal dwell in safetie: ¹¹ Then vnto the place which the Lord your God hath chosen to put his name there, ye shall bryng all that I commaunde you: namely, your burnt sacrifices, your offeringes, your tithes, the heaue offering of your hande, and all your speciall vowes whiche ye vowe vnto the Lorde. ¹² And ye shall reioyce before the Lorde your God, ye and your sonnes, and your daughters, your seruauntes, and your maydens, and the Leuite that is within your gates, forasmuche as he hah no part nor inheritauce with you. ¹³ Take heede that thou offer not thy burnt offeringes in euery place that thou seest: ¹⁴ But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offeringes, and there thou shalt do al that I comaunde thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to put: Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 14:23, Deuteronomy 14:24, Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 26:2, Exodus 20:24, 1 Kings 14:21, 2 Chronicles 12:13, Ezra 6:12

Reciprocal: Deuteronomy 12:15 - the unclean Deuteronomy 14:26 - thy soul Deuteronomy 15:22 - the unclean 1 Kings 9:3 - to put 1 Chronicles 22:7 - unto the name 2 Chronicles 7:16 - have I chosen Nehemiah 1:9 - the place

Gill's Notes on the Bible

If the place which the Lord thy God hath chosen to put his name be too far from thee,.... Or rather "for" h, or "seeing" the place will be too far from thee; for it is allowed before that they might kill and eat flesh for common food in their gates, Deuteronomy 12:15

then thou shalt kill of thy herd and of thy flock; of thy oxen and of thy sheep, creatures used in sacrifice; but this was no bar to the use of them for common food also:

which the Lord hath given thee, as I have commanded thee; Deuteronomy 12:15

and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after; flesh of any sort, lawful to be eaten.

h כי "cum", Pagninus, Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

If the place ... - Rather, “Because, or since, the place will be too far from thee.” The permission given in Deuteronomy 12:15-16 is repeated, and the reason of it assigned.