Ulangan 18:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela di hadapan TUHAN, Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela di hadapan TUHAN, Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah kamu bersangkut-paut kepada Tuhan, Allahmu, dengan tiada bercabang hatimu.

Contextual Overview

⁹ When thou art come into the lande which the Lorde thy God geueth thee, thou shalt not learne to do after the abhominations of those nations. ¹⁰ Let there not be founde among you any one that maketh his sonne or his daughter to go through the fire, or that vseth witchcraft, or a regarder of tymes, or that regardeth the fleeyng of fowles. ¹¹ Or a sorcerer, or a charmer, or that coucelleth with spirites, or a soothsayer, or that asketh counsayle of the dead. ¹² For all that do such thynges, are abhomination vnto the Lorde: and because of these abhominations, the Lorde thy God doth cast them out before thee. ¹³ Thou shalt be perfect therfore in the sight of the Lorde thy God. ¹⁴ For these nations which thou shalt possesse, hearken vnto regarders of tymes, and vnto sorcerers: but the Lord thy God hath not suffered thee so to do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt: Genesis 6:9, Genesis 17:1, Job 1:1, Job 1:8, Psalms 37:37, Matthew 5:48, Philippians 3:12, Philippians 3:15, Revelation 3:2

perfect: or, upright, or, sincere

Reciprocal: Joshua 24:14 - serve 2 Samuel 22:33 - perfect 1 Kings 8:61 - perfect

Cross-References

John 2:25
And neded not, that any shoulde testifie of man: For he knewe what was in man.

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt be perfect with the Lord thy God. Sincerely serve and worship him, faithfully adhere to his word, laws, statutes, and ordinances, and walk uprightly before him.

Barnes' Notes on the Bible

Perfect - As in Genesis 17:1; Job 1:1; Matthew 5:48. The sense is that Israel was to keep the worship of the true God wholly uncontaminated by idolatrous pollutions.