Ulangan 2:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Kemudian kita balik dan berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirmankan TUHAN kepadaku. Lama kita berjalan keliling pegunungan Seir.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Kemudian kita balik dan berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirmankan TUHAN kepadaku. Lama kita berjalan keliling pegunungan Seir.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka kemudian dari pada itu berpalinglah kita, lalu berjalanlah ke padang Tiah, pada jalan ke laut Kolzom seperti firman Tuhan kepadaku, maka berjalanlah kita keliling pegunungan Seir beberapa tahun lamanya.

Contextual Overview

¹ Then we turned our face, & toke our iourney into the wyldernesse, euen by the way of the red sea, as the Lorde spake vnto me: And we compassed mount Seir a long tyme. ² And the Lord spake vnto me, saying: ³ Ye haue compassed this mountayne long inough, turne you northwarde. ⁴ Aud warne thou ye people, saying: Ye shall go through the coast of your brethren the chyldren of Esau which dwelt in Seir, and they shalbe afraide of you. ⁵ Take ye good heede vnto your selues therfore: Ye shall not prouoke them, for I wyll not geue you of their lande, no not so much as a foote breadth, because I haue geuen mount Seir vnto Esau to possesse. ⁶ Ye shall bye meate of them for money, to eate, and ye shall procure water of them for money, to drinke. ⁷ For the Lorde thy God hath blessed thee in all the workes of thy hande, and knoweth thy walkyng through this great wyldernesse this fourtie yeres, and the Lorde thy God hath ben with thee, so that thou hast lacked nothing.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we turned: Deuteronomy 1:40, Numbers 14:25

we compassed: Deuteronomy 1:2, Numbers 21:4, Judges 11:18

Reciprocal: Genesis 33:14 - unto Seir Numbers 20:17 - General Joshua 11:17 - that goeth Joshua 12:7 - Seir

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:5
And euery plant of the fielde before it was in the earth, and euery hearbe of the fielde before it grewe. For the Lord God had not [yet] caused it to rayne vppon the earth, neither [was there] a man to tyll the grounde.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:13
The name of the seconde riuer is Gyhon: the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia.

Exodus 20:11
For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.

Exodus 31:17
For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer: for in six dayes the Lorde made heauen and earth, and in the seuenth day he rested and was refreshed.

Gill's Notes on the Bible

Then we turned,.... From Kadesh, where they had been many days, and so also their backs on the land of Canaan, on the borders of which they had been:

and took our journey into the wilderness, by the way of the Red sea, as the Lord spake unto me; Deuteronomy 1:40

and we compassed Mount Seir many days; many think by Mount Seir is meant the whole mountainous country of Edom, about which they travelled to and fro in the wilderness that lay near it for the space of thirty eight years, which they suppose are meant by many days; but I rather think they came to this mount towards the close of the thirty eight years, before they came to Kadesh, from whence they sent messengers to Edom, which they went round about for several days,

Barnes' Notes on the Bible

Deuteronomy 2:1 seems to refer in general terms to the long years of wandering, the details of which were not for Moses’ present purpose. The command of Deuteronomy 2:2-3 relates to their journey from Kadesh to Mount Hor Numbers 20:22; Numbers 33:37, and directs their march around to the southern extremity of Mount Seir, so as to “compass the land of Edom” Judges 11:18; Numbers 21:4, and so northward toward the Arnon, i. e., “by the way of the wilderness of Moab,” Deuteronomy 2:8. This circuitous path was followed because of the refusal of the Edomites to allow the people to pass through their territory.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER II

Moses continues to relate how they compassed Mount Seir, 1.

And the commands they received not to meddle with the

descendants of Esau, 2-8;

nor to distress the Moabites, 9.

Of the Emims, 10, 11;

the Horims, 12.

Their passage of the brook Zered, 13.

The time they spent between Kadesh-barnea and Zered, 14;

during which all the men of war that came out of Egypt were

consumed, 15, 16.

The command not to distress the Ammonites, 17-19.

Of the Zamzummims, 20,

the Anakims, 21,

the Horims, 22,

the Avims and Caphtorims, all destroyed by the Ammonites, 23.

They are commanded to cross the river Arnon, and are promised the

land of Sihon, king of the Amorites, 24, 25.

Of the message sent to Sihon, to request a passage through his

territories, 26-29.

His refusal, 30.

The consequent war, 31, 32.

His total overthrow, 33;

and extermination of his people, 34.

The spoils that were taken, 35.

And his land possessed from Aroer to Arnon by the Israelites,

36;

who took care, according to the command of God, not to invade any

part of the territories of the Ammonites, 37.

NOTES ON CHAP. II