Ulangan 22:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis, yang masih perawan dan belum bertunangan, memaksa gadis itu tidur dengan dia, dan keduanya kedapatan--

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis, yang masih perawan dan belum bertunangan, memaksa gadis itu tidur dengan dia, dan keduanya kedapatan--

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau didapati seorang laki-laki akan perempuan muda yang lagi anak dara dan tiada bertunangan, lalu ditangkapnya akan dia dan berseketiduranlah ia dengan dia, maka didapati akan keduanya,

Contextual Overview

¹³ If a man take a wyfe, and when he hath lyen with her, hate her, ¹⁴ And lay shamefull thynges vnto her charge, and bryng vp an euyll name vpon her, and say, I toke this wyfe, and when I came to her I founde her not a mayde: ¹⁵ Then shall the father of the damsell & the mother, bryng foorth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie in the gate, ¹⁶ And the damsels father shall say vnto the elders: I gaue my daughter vnto this man to wyfe, and he hateth her, ¹⁷ And lo, he layeth shamefull thynges vnto her charge, saying, I founde not thy daughter a mayde: and yet these are the tokens of my daughters virginitie. And they shall spreade the vesture before the elders of the citie. ¹⁸ And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym, ¹⁹ And mearse hym in an hundred sides of syluer, and geue them vnto the father of the damsell, because he hath brought vp an euyl name vpon a mayde of Israel: And she shalbe his wyfe, and he may not put her away all his dayes. ²⁰ But and yf the thyng be of a suretie that the damsell be not founde a virgin: ²¹ They shall bryng the damsell to the doore of her fathers house, and the men of that citie shall stone her with stones to death, because she hath wrought folly in Israel to play the whore in her fathers house: And so thou shalt put euyl from among you. ²² If a man be founde lying with a woman that hath a wedded husband, they shall both dye, both the man that laye with the wyfe, and also the wyfe: and so thou shalt put away euill from Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 22:16, Exodus 22:17

Reciprocal: Genesis 34:12 - dowry

Gill's Notes on the Bible

If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed,.... That is, meets with one in a field, which is not espoused to a man; and the man is supposed to be an unmarried man, as appears by what follows:

and lay hold on her, and lie with her, she yielding to it, and so is not expressive of a rape, as Deuteronomy 22:25 where a different word from this is there used; which signifies taking strong hold of her, and ravishing her by force; yet this, though owing to his first violent seizure of her, and so different from what was obtained by enticing words, professions of love, and promises of marriage, and the like, as in

Exodus 22:16 but not without her consent:

and they be found; in the field together, and in the fact; or however there are witnesses of it, or they themselves have confessed, it, and perhaps betrayed by her pregnancy.