Ulangan 23:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka sampai selama-lamanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka sampai selama-lamanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jangan kamu mencahari persahabatan atau untung kepada mereka itu sampai selama-lamanya.

Contextual Overview

¹ None that is hurt by burstyng, or hath his priuie members cut of, shal come into the congregation of ye Lord. ² And a bastarde shall not come into the congregation of the Lorde: no not in the tenth generation he shall not enter into the congregation of the Lorde. ³ The Ammonites and the Moabites shall not come into the congregation of the Lorde, no not in the tenth generation, nor they shall neuer come into the congregation of the Lorde: ⁴ Because they met you not with bread and water in the way, when ye came out of Egypt, and because they hyred against thee Balaam the sonne of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee. ⁵ Neuerthelesse, the Lorde thy God woulde not hearken vnto Balaam: but the Lord thy God turned the curse to a blessing vnto thee, because the Lord thy God loued thee. ⁶ Thou shalt not seeke their peace nor wealth all thy dayes, for euer. ⁷ Thou shalt not abhorre an Edomite, for he is thy brother: neither shalt thou abhorre an Egyptian, because thou wast a straunger in his lande. ⁸ The children that are begotten of the, shal come into the congregation of the Lorde in the thirde generation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt: 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 12:31, Ezra 9:12, Nehemiah 13:23-25

prosperity: Heb. good

Reciprocal: Matthew 5:43 - and hate

Cross-References

Genesis 13:2
And Abram was very ryche in cattell, in siluer, and in golde.

Genesis 14:14
When Abram hearde that his brother was taken, he armed his exercised [seruauntes] whiche were borne in his owne house, three hundreth & eyghteen, and folowed on them vntyll Dan.

Genesis 18:12
Therefore Sara laughed within her selfe, saying: Nowe I am waxed olde shal I geue my selfe to lust, and my Lorde olde also?

Genesis 21:22
And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:

Genesis 23:1
Sara was an hudreth and seuen and twentie yere olde (so long liued she.)

Genesis 23:2
And Sara dyed in Ciriath arba, the same is Hebron, in the lande of Canaan: and Abraham came to mourne for Sara, and to weepe for her.

Genesis 23:4
I am a straunger and a foriner amongest you: geue me a possession to bury in with you, that I may bury my corse out of my sight.

Genesis 23:5
And the chyldren of Heth aunswered Abraham, saying vnto hym:

Genesis 24:18
And she sayd: drinke my Lorde. And she hasted, and let downe her pytcher vpon her arme, and gaue him drinke.

Genesis 24:35
And God blessed my maister merueylously, that he is become great, and hath geuen him sheepe and oxen, siluer and golde, men seruauntes, and maydeseruauntes, camelles and asses.

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. Not that they were to retain malice towards them, or indulge a spirit of revenge, or not do them any good offices in a private way, which is contrary to the law of love; nor does this contradict any offices of kindness and friendship that might be performed in a personal way: so we find that David had a kindness for Hanun the Ammonite, and showed it, though ill rewarded for it, yet is not blamed for doing it; 2 Samuel 10:2 for these words respect not persons in a private capacity, but the people of Israel as a body politic, who, as such, were not to carry on trade and commerce with those people, nor intermarry with them, nor make leagues and enter into alliances with them; the reason of which was, because being very near neighbours to them, had there not been such a law, as a wall of partition between them, they might have become very familiar, and so have learnt their evil ways and customs, which this was designed to prevent: the Jews restrain o this to overtures and proclamations of peace, which they were not to make with these nations, as they were directed to do when they went out to war with others, Deuteronomy 20:10.

o Hilchot Melachim, c. 6. sect. 6.

Barnes' Notes on the Bible

i. e. “thou shalt not invite them robe on terms of amity with thee (compare Deuteronomy 20:10 ff), nor make their welfare thy care”: compare Ezra 9:12. There is no injunction to hatred or retaliation (compare Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:19); but later history contains frequent record of hostility between Israel and these nations.