Ulangan 4:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada orang Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka inilah hukum yang telah dihadapkan Musa kepada bani Israel,

Contextual Overview

⁴¹ Then Moyses seuered three cities on the other side Iordane towarde the sunne rysyng: ⁴² That he shoulde flee thyther which had kylled his neyghbour vnwares, & hated hym not in tyme past, and therfore shoulde flee vnto one of the same cities, and lyue: ⁴³ Namely Bezer in the wildernesse, euen in the playne countrey of the tribe of Ruben, and Ramoth in Gilead, of the tribe of Gad, and Golan in Basan, of the tribe of Manasse. ⁴⁴ And so this is the lawe which Moyses set before the children of Israel: ⁴⁵ These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, which Moyses tolde the children of Israel after they came out of Egypt, ⁴⁶ On the other side Iordane, in the valley ouer agaynst the house of Peor, in the lande of Sehon king of the Amorites, which dwelt at Hesbon, whom Moyses & the children of Israel smote, after they were come out of Egypt, ⁴⁷ And possessed his lande, and the lande of Og kyng of Basan, two kynges of the Amorites, which were on the other side Iordane towarde the sunne rising, ⁴⁸ From Aroer which is by the bancke of the riuer Arnon, vnto mount Sion which is Hermon, ⁴⁹ And all the playne on the other side Iordane eastwarde, euen vnto the sea which is in the playne vnder ye springes of the hyll.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This is evidently an introduction to the discourse of the subsequent chapters. Moses having practically improved some particulars in the history of Israel, proceeded to repeat and enforce the laws which he had delivered before, with additions and explanations, beginning with the ten commandments. Deuteronomy 1:5, Deuteronomy 17:18, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 27:3, Deuteronomy 27:8, Deuteronomy 27:26, Deuteronomy 33:4, Leviticus 27:34, Numbers 36:13, Malachi 4:4, John 1:17

Reciprocal: 2 Kings 17:37 - the statutes Jeremiah 26:4 - which

Gill's Notes on the Bible

And this is the law which Moses set before the children of Israel. Not the law concerning the cities of refuge, but the law of the ten commands repeated in the following chapter; so Jarchi remarks,

"this which he should set in order after this section;''

as he does in the next chapter, where he repeats in order the ten precepts, and makes observations on the manner of the delivery of them, and urges obedience to them.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).