Ulangan 5:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi engkau, berdirilah di sini bersama-sama dengan Aku, maka Aku hendak mengatakan kepadamu segenap perintah, yakni ketetapan dan peraturan, yang harus kauajarkan kepada mereka, supaya mereka melakukannya di negeri yang Kuberikan kepada mereka untuk dimiliki.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi engkau, berdirilah di sini bersama-sama dengan Aku, maka Aku hendak mengatakan kepadamu segenap perintah, yakni ketetapan dan peraturan, yang harus kauajarkan kepada mereka, supaya mereka melakukannya di negeri yang Kuberikan kepada mereka untuk dimiliki.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi hendaklah engkau juga berdiri di sini serta-Ku, supaya Aku mengatakan kepadamu segala hukum dan undang-undang dan syarat, yang patut kauajarkan mereka itu, supaya diturutnya akan dia dalam negeri yang Kukaruniakan kepadanya kelak akan miliknya pusaka.

Contextual Overview

²³ And it came to passe, that when ye hearde the voyce out of the middes of the darkenesse (for the mountayne dyd burne with fire) then ye came vnto me, with the captaynes of your tribes, and your elders, ²⁴ And ye sayde: Beholde, the Lorde our God hath shewed vs his glorie and his greatnesse, and we haue hearde his voyce out of the middes of the fire: we haue seene this day that God doth talke with man, and he yet lyueth. ²⁵ Nowe therfore why shoulde we dye? that this great fire shoulde consume vs: If we heare the voyce of the Lord our God any more, we shall dye: ²⁶ For what fleshe hath it ben that euer hearde the voyce of the lyuyng God speakyng out of the middes of the fire (as we haue done) and yet dyd lyue? ²⁷ Go thou and heare all that the Lorde our God sayth, and tell thou vnto vs all that the Lord our God sayth vnto thee, and we wyll heare it, and do it. ²⁸ And the Lorde hearde the voyce of your wordes when ye spake vnto me, and the Lorde sayde vnto me: I haue hearde the voyce of the wordes of this people, which they haue spoken vnto thee: they haue well sayde all that they haue spoken. ²⁹ Oh that there were such an heart in them that they woulde feare me, & kepe all my comaundementes alway, that it myght go well with them, and with their childen for euer? ³⁰ Go, and say vnto them, Get you into your tentes agayne: ³¹ But stande thou here by me, and I wyll tell thee all the comaundementes, ordinaunces, & lawes, which thou shalt teache them, that they may do them in the lande which I geue the to possesse. ³² Take heede therfore that ye do in deede as the Lord your God hath commaunded you, and turne not aside, either to the right hande, or to the left:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

See note on Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:45, Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 12:1, Ezekiel 20:11, Malachi 4:4, Galatians 3:29

Reciprocal: Exodus 4:15 - will teach Exodus 21:1 - the judgments Exodus 24:3 - all the judgments Exodus 33:21 - place by Numbers 21:18 - the lawgiver Deuteronomy 26:1 - General 2 Kings 17:37 - the statutes 2 Chronicles 33:8 - to do all Nehemiah 9:14 - commandedst Psalms 147:19 - his statutes Zechariah 9:11 - As

Gill's Notes on the Bible

But as for thee, stand thou here by me,.... On the mount by him whither he was called up; Moses was not permitted to go to his tent when the children of Israel were, but was ordered to wait upon the Lord to receive instructions from him, which he was to communicate to the people, being a kind of a mediator between God and them, as they requested, and which was granted them:

and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments: all laws, moral, ceremonial, and judicial, which belong to them as men, as in a church state, and members of a body politic:

which thou shalt teach them, that they may do them; for all doctrine is in order to practice, without which all instructions, and theoretical notions, signify little: and these they were more especially to do, and some of them peculiarly,

in the land which I give them to possess it: the land of Canaan, and which laid on them no small obligation to do the commandments of God; since of his free favour and good will, and as a pure gift of his, he had bestowed upon them a land flowing with milk and honey, into which he was just now about to bring them; as nothing can more strongly engage souls to a cheerful obedience to the service of God, whether in private or in public, than the consideration of the great and good things which God of his rich grace bestows upon them, and has promised to them, and prepared for them, and will quickly put them into the possession of; and upon such an account Moses presses the observance of the commands of God in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

These verses contain a much fuller narrative of the events briefly described in Exodus 20:18-21. Here it is important to call attention to the fact that it was on the entreaties of the people that Moses had taken on him to be the channel of communication between God and them. God approved Deuteronomy 5:28 the request of the people, because it showed a feeling of their own unworthiness to enter into direct communion with God. The terrors of Sinai had done their work; they had awakened the consciousness of sin.