Efesus 6:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Damai sejahtera dan kasih dengan iman dari Allah, Bapa dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai sekalian saudara.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Damai sejahtera dan kasih dengan iman dari Allah, Bapa dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai sekalian saudara.

Alkitab Terjemahan Lama
Sejahteralah kiranya atas saudara-saudara itu, dan kasih dengan iman daripada Allah Bapa, dan Tuhan Yesus Kristus;

Contextual Overview

¹⁹ And for me, that vtteraunce may be geue vnto me, yt I may open my mouth freely, to vtter ye secretes of the Gospell. ²⁰ Whereof I am messenger in bondes, that therein I may speake freely, as I ought to speake. ²¹ But yt ye may also knowe my affaires, and what I do, Tichicus a deare brother and faythfull minister in the Lord, shall shewe you all thynges: ²² Whom I haue sent vnto you for the same purpose, that ye myght knowe of our affaires, and that he myght comfort your heartes. ²³ Peace [be] vnto the brethren, and loue, with fayth, from God the father, and from the Lorde Iesus Christe. ²⁴ Grace be with all them whiche loue our Lorde Iesus Christe in sinceritie. Amen. Sent from Rome vnto the Ephesians, by Tichicus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Peace: Romans 1:7, 1 Corinthians 1:3, Genesis 43:23, 1 Samuel 25:6, Psalms 122:6-9, John 14:27, Galatians 6:16, 1 Peter 5:14, Revelation 1:4

and love: Galatians 5:6, 1 Timothy 1:3, 1 Timothy 5:8, 2 Thessalonians 1:3, 1 Timothy 1:14, Philemon 1:5-7

Reciprocal: Numbers 6:26 - give thee 1 Chronicles 12:18 - peace Jeremiah 33:6 - and will John 20:19 - Peace 2 Corinthians 1:2 - General 2 Corinthians 13:14 - the love Ephesians 4:6 - God Titus 3:15 - love 3 John 1:14 - Peace Revelation 22:21 - General

Gill's Notes on the Bible

Peace [be] to the brethren,.... The members of the church at Ephesus, who stood in a spiritual relation to each other; meaning all prosperity outward and inward, temporal, spiritual, and eternal; especially peace of conscience under the sprinklings of the blood of Christ, and a view of peace made with God by that blood:

and love with faith from God the Father, and the Lord Jesus Christ; that is, an increase of these graces, and of the exercise of them, is wished for; for otherwise these brethren had both these graces, faith and love; see Ephesians 1:15; which go together; faith works by love, and love discovers faith, and both are imperfect; faith has something lacking in it, and love is apt to grow cold, and need reviving and increasing; and these, and the increase of them, are from God the Father, who is the God of all grace, and from Jesus Christ, in whom all fulness of grace is; and these things are equally desired from the one as from the other, and shows a plurality of persons in the Godhead, and the equality of Christ with the Father; and such a wish expresses the apostle's great love and affection for the brethren, and points out the things they stand in need of; and which, being asked for such, might be expected to be enjoyed.

Barnes' Notes on the Bible

Peace be to the brethren - The Epistle is closed with the usual salutations. The expression “peace to you,” was the common form of salutation in the East (see the Matthew 10:13 note; Luke 24:36 note; Romans 15:33 note; compare Galatians 6:16; 1 Peter 5:14; 3 John 1:14), and is still the “salam” which is used - the word “salam” meaning “peace.”

And love with faith - Love united with faith; not only desiring that they might have faith, but the faith which worked by love.

From God the Father and the Lord Jesus Christ - The Father and the Son are regarded as equally the author of peace and love; compare notes on 2 Corinthians 13:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. Peace be to the brethren — If the epistle were really sent to the Ephesians, a people with whom the apostle was so intimately acquainted, it is strange that he mentions no person by name. This objection, on which Dr. Paley lays great stress, (see the preface to this epistle,) has not been successfully answered.

Peace — All prosperity, and continual union with God and among yourselves; and love to God and man, the principle of all obedience and union; with faith, continually increasing, and growing stronger and stronger, from God the Father, as the fountain of all our mercies, and the Lord Jesus Christ, through whose sacrifice and mediation they all come.