Keluaran 2:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Seorang laki-laki dari keluarga Lewi kawin dengan seorang perempuan Lewi;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Seorang laki-laki dari keluarga Lewi kawin dengan seorang perempuan Lewi;

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka seorang laki-laki dari pada isi rumah Lewi pergi mengambil seorang anak perempuan Lewi akan bininya.

Contextual Overview

¹ And there went a man out of the house of Leui, and toke to wyfe a daughter of Leui. ² And the wyfe conceaued and bare a sonne: and when she sawe that it was a proper childe, she hyd him three monethes. ³ And when she coulde no longer hyde hym, she toke a basket [made] of bull russhes, and dawbed it with slyme and pitche, and layed the chylde therein, and put it in the flagges by the riuers brinke ⁴ And his sister stoode a farre of, to wit what woulde come of it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2432, bc 1572

of the house: Exodus 6:16-20, Numbers 26:59, 1 Chronicles 6:1-3, 1 Chronicles 23:12-14

Reciprocal: Genesis 29:34 - was Exodus 6:20 - Amram 1 Kings 11:17 - Hadad

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:5
And euery plant of the fielde before it was in the earth, and euery hearbe of the fielde before it grewe. For the Lord God had not [yet] caused it to rayne vppon the earth, neither [was there] a man to tyll the grounde.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:13
The name of the seconde riuer is Gyhon: the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia.

Exodus 20:11
For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.

Exodus 31:17
For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer: for in six dayes the Lorde made heauen and earth, and in the seuenth day he rested and was refreshed.

Gill's Notes on the Bible

And there went a man of the house of Levi,.... This man was Amram, the son of Kohath, and grandson of Levi, as appears from Exodus 6:18

and took to wife a daughter of Levi; one of the same house, family, or tribe; which was proper, that the tribes might be kept distinct: this was Jochebed, said to be his father's sister, Exodus 6:18- :: her name in Josephus s is Joachebel, which seems to be no other than a corruption of Jochebed, but in the Targum in 1 Chronicles 4:18 she is called Jehuditha.

s Antiqu. l. 2. c. 9. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

A man ... a daughter of Levi - Amram and Jochebed. See Exodus 6:20.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER II

Amram and Jochebed marry, 1.

Moses is born, and is hidden by his mother three months, 2.

Is exposed in an ark of bulrushes on the riser Nile, and watched

by his sister, 3, 4.

He is found by the daughter of Pharaoh, who commits him to the

care of his own mother, and has him educated as her own son, 5-9.

When grown up, he is brought to Pharaoh's daughter, who receives

him as her own child, and calls him Moses, 10.

Finding an Egyptian smiting a Hebrew, he kills the Egyptian, and

hides him in the sand, 11, 12.

Reproves two Hebrews that were contending together, one of whom

charges him with killing the Egyptian, 13, 14.

Pharaoh, hearing of the death of the Egyptian, sought to slay

Moses, who, being alarmed, escapes to the land of Midian, 15.

Meets with the seven daughters of Reuel, priest or prince of Midian,

who came to water their flocks, and assists them, 16, 17.

On their return they inform their father Reuel, who invites Moses

to his house, 18-20.

Moses dwells with him, and receives Zipporah his daughter to wife, 21.

She bears him a son whom he calls Gershom, 22.

The children of Israel, grievously oppressed in Egypt, cry for

deliverance, 23.

God remembers his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and

hears their prayer, 24, 25.

NOTES ON CHAP. II

Verse Exodus 2:1. There went a man — Amram, son of Kohath, son of Levi, Exodus 6:16-20. A daughter of Levi, Jochebed, sister to Kohath, and consequently both the wife and aunt of her husband Amram, Exodus 6:20; Numbers 26:59. Such marriages were at this time lawful, though they were afterwards forbidden, Leviticus 18:12. But it is possible that daughter of Levi means no more than a descendant of that family, and that probably Amram and Jochebed were only cousin germans. As a new law was to be given and a new priesthood formed, God chose a religious family out of which the lawgiver and the high priest were both to spring.